La Versión En Mi Cabeza

A Versão Na Minha Cabeça

La Versión En Mi Cabeza

É que já estou cansado de acreditar nas tuas palavras
Es que ya me he cansado, de creer tus palabras
E cuidar das tuas feridas de bala com curativos
Y tratar con curitas, tus heridas de bala
É que já estou cansado de ficar em segundo plano
Es que ya me he cansado ponerme de segundo
E ver o quanto me custa admitir que é minha culpa
Y ver cuánto me cuesta, admitir que es mi culpa
Você me chama porque sabe que eu sempre respondo
Me llamas porque sabes que yo siempre te respondo
Você sabe muito bem que ao ouvir a tua voz, eu me desfaço
Sabes muy bien que al escuchar tu voz, me descompongo

Volto sempre mesmo sem querer
Vuelvo cada vez aunque no quiera
Para a versão de ti que só existe na minha cabeça
A la versión de ti que solo existe en mi cabeza

Eu sei que nunca quiseste me machucar
Yo sé que nunca me quisiste herir
Mas o que faço?
Pero: ¿qué hago?
Pedir que mudes já é demais
Pedirte que cambies ya es demasiado

Espero que um dia te arrependas
Espero que algún día te arrepientas
Quando chegar alguém que finalmente
Cuando llegue alguien más que por fin
Não me queira pela metade
No me quiera a medias

Não entendes que eu gostaria de fugir do que sinto
No entiendes que quisiera, correr de lo que siento
Mas vou enterrando meus pés no cimento
Pero voy enterrando, mis pies en el cemento
Tenho medo que cada vez que te veja seja a mesma coisa
Tengo miedo que cada vez que te vea sea lo mismo
Que deixe que voltes sempre sem aviso
Que deje que vuelvas siempre sin aviso
Que viva minha vida ao teu ritmo e que penses que te preciso
Que viva mi vida a tu ritmo y que pienses que te necesito

Volto sempre mesmo sem querer
Vuelvo cada vez aunque no quiera
Para a versão de ti que só existe na minha cabeça
A la versión de ti que solo existe en mi cabeza

Eu sei que nunca quiseste me machucar
Yo sé que nunca me quisiste herir
Mas o que faço?
Pero: ¿qué hago?
Pedir que mudes já é demais
Pedirte que cambies ya es demasiado

Espero que um dia te arrependas
Espero que algún día te arrepientas
Quando chegar alguém que finalmente
Cuando llegue alguien más que por fin
Não me queira pela metade
No me quiera a medias

Volto sempre mesmo sem querer
Vuelvo cada vez aunque no quiera
Para a versão de ti que só existe na minha cabeça
A la versión de ti que solo existe en mi cabeza

Eu sei que nunca quiseste me machucar
Yo sé que nunca me quisiste herir
Mas o que faço?
Pero: ¿qué hago?
Pedir que mudes já é demais
Pedirte que cambies ya es demasiado