Mayo

Maio

Mayo

Triste a tarde, ruas em chamasTriste la tarde, calles en llamas
A paz se esvai, o medo não vai emboraLa paz se desangra, el miedo no se va
É maio e a paz que sonhei vai sangrarEs mayo y la paz que he soñado va a sangrar
Que pena me dáQué pena me da

O mundo se abre, a terra despertaEl mundo se abre, la tierra despierta
As pedras, as flores, saem para marcharLas piedras, las flores, salen a marchar
É maio e a luz já não quer iluminarEs mayo y la luz ya no quiere alumbrar
Que pena me dáQué pena me da

Que o ódio saia a falarQue el odio salga a hablar
Que o sangue chegue ao marQue la sangre llegue al mar
Que não consigamos mais nos amarQue no consigamos amarnos más

Já não somos os mesmos de antes, nãoYa no somos los de antes, no
Já não podem nos controlar maisYa no pueden controlarnos más
Maio pede paz, maio pede muito maisMayo pide paz, mayo pide mucho más
Maio pede amarMayo pide amar

Maio nos propõe ser melhoresMayo nos propone ser mejores
Maio nos pede um pacto com o SolMayo nos pide un pacto con el Sol
Menos balas e mais floresMenos balas y más flores
Maio está cansado de controleMayo está hasta la madre de control

Nada vale mais do que a vida dos filhosNada vale más que la vida de los hijos
Que pena me dáQué pena me da

Que o ódio saia a falarQue el odio salga a hablar
Que o sangue chegue ao marQue la sangre llegue al mar
Que não consigamos mais nos amarQue no consigamos amarnos más

Já não somos os mesmos de antes, nãoYa no somos los de antes, no
Já não podem nos controlar maisYa no pueden controlarnos más
Maio pede paz, maio pede muito maisMayo pide paz, mayo pide mucho más
Maio pede amarMayo pide amar

Não somos os mesmos de antes, nãoNo somos los de antes, no
Já não podem nos controlar maisYa no pueden controlarnos más
Maio pede paz, maio pede muito maisMayo pide paz, mayo pide mucho más
Maio pede amarMayo pide amar
Maio pede amarMayo pide amar