Mis Tías

Minhas Tias

Mis Tías

Desci para tomar café da manhãHe bajado a desayunar
Eu pedi um pouco de pãoHe pedido un poco de pan
E como já era tarde, Luisa me repreendeuY como era tarde, Luisa me ha reñido

Paqui me olhou mal por estar de chineloPaqui me ha mirado mal por bajar en chanclas
Ele me diz novamente que eu sou como seu filhoMe vuelve a decir que soy como su hijo
Hoje elas pegaram no meu péHoy la han tomado conmigo
É o que acontece comigo por ser tão velho e tão criançaEso me pasa por ser tan mayor y tan niño

O coração dispara quando passo pela recepçãoSe acelera el corazón al pasar por la recepción
Macu me pergunta, como eu dormi?Macu me pregunta, qué tal he dormido
Bea coloca o cardápio semanalBea vuelve a colocar el menú semanal
Ovos na terça, Cozido na quintaMartes de huevos, jueves de cocido
Subo os quatorze andaresSubo las catorce plantas
E lá de cima eu confirmo que esta é a minha casaY desde arriba confirmo que esta es mi casa

Oh, como vocês mudaram minha vida¡Ay!, cómo me habéis cambiado la vida
Há tanto de mim em cada esquinaHay tanto de mí por cada esquina
Como nesta cidade, onde ninguém costuma pararCómo en esta ciudad, donde ya nadie suele parar
Eu me sentei e consegui encontrar minha nova casaYo me senté y pude encontrar mi nuevo hogar

Todo dia eu vejo vocês, Maribel e ChoniCada día que os veo, Maribel y Choni
O meu caminho para a universidade fica mais felizA mí se me alegra el camino yendo a la uni
Para mim Eva e Filo são dois coraçõesPara mí Eva y Filo, son dos corazones
Como fico feliz em cantar músicas para elasQué feliz me hace cantaos canciones

O quanto eu as amo, ninguém sabeLo que yo os quiero, nadie lo sabe
Não há amor no mundo que nos igualeNo hay en el mundo cariño que nos iguale
Que nos iguale, ninguém sabeQue nos iguale, nadie lo sabe
Como eu gostaria de ficar com elasLo que quisiera con ellas quedarme

Oh! Como você mudou minha vida¡Ay! Cómo me habéis cambiado la vida
Há tanto de mim em cada esquinaHay tanto de mí por cada esquina
Como nesta cidade onde ninguém costuma pararComo en esta ciudad donde ya nadie suele parar
Eu me sentei e consegui encontrar minha nova casaYo me senté y pude encontrar mi nuevo hogar