Algodon
Compre un algodon y lo alimentare
para que crezca y se vuelva una nube
y mirarte desde el cielo
y desde una estrella
peinar tus cabellos y tenerte cerca
Comprare una casa adornada con cerros
y flores jugando a esconderse en mis dedos
que luego acaricien tu cuerpo dorado
y verte feliz desde invierno a verano
Converso con arboles de lo que siento
y un sauce me dijo llorando al respecto
regalale besos por la mañana
y un cielo azulado como tu mirada
Le pido consejos al viento valiente
y me dice que todo eso no es suficiente
que hay miles de cosas para regalar
y ninguna de ellas sera material
Asi que te regalo un ramo de alegrias
y un mata tristezas que yo he inventado
quiero que te mojes con la melodia
de esta cancion que para ti he tocado
Cambie cada nota de mi guitarra
por mil poesias y poemas que canto
y en todas las cuerdas he puesto tu nombre
para no olvidarlo
Traduje canciones de algunos ingleses
franceses, daneses y otros portugueses
pero no encontre una cancion tan hermosa
como la que escucho cuando tu me tocas
Y el dulce reflejo de tu sentimiento
que hacen armonias como tu misterio
ese que has guardado para mi algun dia
y vivir contigo por toda la vida
He juntado todo esto solo para ti
quiero que te prepares para recibir
te lo enviare
en un camion
lleno de corazones
Algodão
Comprei um algodão e vou cuidar
pra que cresça e vire uma nuvem
pra te olhar do céu
e de uma estrela
pentear seus cabelos e ter você por perto
Vou comprar uma casa enfeitada com montes
e flores brincando de se esconder nos meus dedos
que depois acariciem seu corpo dourado
e te ver feliz do inverno ao verão
Converso com árvores sobre o que sinto
e um salgueiro me disse chorando sobre isso
presenteie com beijos pela manhã
e um céu azul como seu olhar
Peço conselhos ao vento corajoso
e ele me diz que tudo isso não é suficiente
que há mil coisas pra se dar
e nenhuma delas será material
Então te dou um buquê de alegrias
e um mata-tristezas que eu inventei
quero que você se molhe com a melodia
dessa canção que pra você eu toquei
Troquei cada nota da minha guitarra
por mil poesias e poemas que canto
e em todas as cordas coloquei seu nome
pra não esquecer
Traduzi canções de alguns ingleses
franceses, dinamarqueses e outros portugueses
mas não encontrei uma canção tão linda
como a que escuto quando você me toca
E o doce reflexo do seu sentimento
que faz harmonias como seu mistério
aquele que você guardou pra mim algum dia
e viver contigo por toda a vida
Juntei tudo isso só pra você
quero que se prepare pra receber
vou te enviar
num caminhão
cheio de corações
Composição: Juanjo Montecinos