La Llevo Firme

Eu Vou Firme

La Llevo Firme

Eu já caí um par de vezes, mas mais vezes eu me levanteiYo me he caído un par de vece', pero más vece' me he levanta'o
Tem um ditado que diz que não adianta o mal que foi tiradoHay un refrán que dice que no luce lo mal quita'o
E já perdi a conta dos amigos que se viraramY ya perdí la cuenta de los panas que se han vira'o
A vida me deu duro, mas nunca me queixeiLa vida me ha da'o duro, pero nunca me he queja'o

Do céu, a velha cuida dos meus passosDel cielo la vieja cuida mis paso'
E mesmo não estando, eu a sinto pertoY aunque no esté, yo la siento cerca
Pessoas com meu coração escassoPersona' con mi corazón escaso
Nessa volta, venho com mais força (força)En esta vuelta vengo con más fuerza (fuerza)

Sempre o mesmo, não me embriago de poderSiempre el mismo, no me embriago de poder
Eu aprendi a ficar sem nada e depois voltar a terYo he sabío' quedarme sin na' y despué' volverlo a tener
A Deus eu peço pra ver meus filhos crescerA Dios le pido pa' ver a mis hijos crecer
Que descansem em paz todos que nunca vão voltar, haQue en paz descansen to' los que nunca van a volver, ja

Eu vou firme, vou ser lenda antes de morrerYo la llevo firme, voy a ser leyenda antes de morirme
Tô atrás dos azuis e se chamar é pra negócio'Toy detrás de lo' azule' y si llama' es pa' business
Ressurjo como a fênix, mesmo que tentem me afundarResurgo como el ave fénix aunque traten de hundirme
Eu vou firme, vou ser lenda antes de irYo la llevo firme, vo'a ser leyenda antes de irme

Tô atrás dos azuis se é pra negócioEstoy detrás de lo' azule' si es pa'l business
Ressurjo como a fênix, mesmo que tentem me afundarResurgo como el ave fénix, aunque trate' de hundirme
Não há um melhor e que o tempo confirmeNo hay uno mejor y que el tiempo lo confirme

Entre tantas dúvidas com barulho no meu quartoEntre tantas duda' con ruido en mi habitación
Pensando se o tempo passou ou se perdi a direçãoPensando si me pasó el tiempo o si fue que perdí la dirección
Escolhe a Carla, mãe jovem, que morre aos vinte e um anosElige a Carla, madre joven, que muere a los veintiún años
O garotinho cresce e se desenvolve em CatañoEl chamaquito crece y se desarrolla en Cataño

Sonhando sob a luz em meio a almas vaziasSoñando bajo la luz en medio de almas vacía'
Querendo um deserto em corações de secaQueriéndose un desierto en corazone' de sequía
Lutando com os fantasmas que eu mesmo inventeiLuchando con los fantasma' que yo mismo inventé
Tentando sair a flote, mas me metem o péTratando de salir a flote, pero me meten el pie

Nasce meu filho Juanky, nesse dia nasceu a glóriaNace mi hijo Juanky, ese día nació la gloria
Eu olhei nos olhos dele e prometi fazer históriaYo lo miré a los ojo' y prometí hacer historia
Peguei a música a sério, escrevendo como um poetaCogí la música en serio, escribiendo como un poeta
Imaginando ele ir a um show e ver a sombra da minha silhuetaImaginándole ir a un concierto y ver la sombra de mi silueta

E eu consegui, que coisa vir de baixo!Y lo logré, ¡qué cosa venir desde abajo!
Quando vem do bairro, tem que passar o dobro do trabalhoCuando viene' de barrio hay que pasar doble trabajo
2016 nasce minha filha pequena Carla Alián2016 nace mi hija pequeña Carla Alián
Foi aí que entendi que Deus tem um plano pra mim, haAhí fue que entendí que Dios pa' mí tiene un plan, ja

Eu vou firme, vou ser lenda antes de morrerYo la llevo firme, voy a ser leyenda antes de morirme
Tô atrás dos azuis e se chamar é pra negócio'Toy detrás de lo' azule' y si llama' es pa' business
Ressurjo como a fênix, mesmo que tentem me afundarResurgo como el ave fénix aunque traten de hundirme
Eu vou firme, vou ser lenda antes de irYo la llevo firme, vo'a ser leyenda antes de irme

Tô atrás dos azuis se é pra negócioEstoy detrás de lo' azule' si es pa'l business
Ressurjo como a fênix, mesmo que tentem me afundarResurgo como el ave fénix, aunque trate' de hundirme
Não há um melhor e que o tempo confirmeNo hay uno mejor y que el tiempo lo confirme

Não busco medalha, busco paz na minha menteNo busco medalla, busco paz en mi mente
Porque sei que a vida se vive um segundo de cada vezPorque sé que la vida se vive un segundo a la ve'
Embora minha carreira tenha sido um pouco intermitenteAunque mi carrera ha sido un poco intermitente
Como um bom guerreiro, eu nunca perdi a féComo un buen guerrero, yo nunca perdí la fe

Em 2020 mataram a Colica, minha tia quase morreu quando o corpo identificouEl 2020 me mataron a Colica, mi tía casi se muere cuando el cuerpo identifica
Meu priminho, tantas lembranças, é que o destino ganhouMi primito, tanto' recuerdo', es que el destino ganó
Ele morreu a caminho do hospital nos braços do irmãoSe murió de camino al hospital en los brazo' de su hermano
E quem entende tudo que me aconteceu?Y ¿quién entiende to' lo que a mí me ha pasa'o?

Agradecido porque sei que neste mundo estou preparadoAgradecido porque sé que en este mundo estoy presta'o
E sinto que tudo que eu dizia está se concretizandoY siento que se me está dando to' que tanto decía
Que eu ia estourar algum dia, que o universo conspirariaQue iba a pegarme algún día, que el universo conspiraría
E as estrelas iam se alinhar com os planetasY las estrellas se iban a alinear con los planeta

Eu previ aos quatro ventos como se fosse um profetaYo lo predije a los cuatro viento' como si fuese un profeta
Todo que apostou em mim em boa obra, que guarde o papelzinho porque esse ano cobraTo' el que apostó de mí en buena obra, que guarde el papelito porque este año cobra
E que no dia que eu coroar, os meus também coroamY que el día que yo corono, los mío' también coronan
Todos por um e um por todos, assim funciona a liderançaTodos para uno y uno para todos, así funciona el liderazgo

Porque um líder faz outro líderPorque un líder hace otro líder
O silêncio é defesa e a amizade com dinheiro não se medeEl silencio es defensa y la amistad con el dinero no se mide
Eu sei que falta viver, mas enquanto eu estiver vivoYo sé que falta por vivir, pero mientras yo siga vivo
Meu sonho eu vou perseguirMi sueño vo'a perseguir

Porque a música entre tantas tempestades às vezes me deu calmaPorque la música entre tanta' tormenta' a vece' me ha da'o calma
Quando o ódio no meu armário se apresentaCuando el odio en mi armario se presenta
Esses Judas que se viram por moeda, a puta inveja os delataEsto' Juda' que se viran por moneda, la puta envidia los delata
O mesmo ciclo, a mesma rodaEl mismo ciclo, la misma rueda

Nem todo que te abraça vem com lealdadeNo todo el que te abraza es que viene con lealtad
Quem é falso vai ser falso mesmo que coloque uma máscaraEl que es falso va a ser falso aunque se ponga un disfraz
Cai a máscara, a identidade se notaSe cae la máscara, la identidad se nota
Eu sou um irmão, sou pra sempre, cabrão, até a última gotaYo sí soy un hermano, soy pa' siempre, cabrón, hasta la última gota

E não traio, sou firme como muros de cimentoY no traiciono, soy firme como murallas de cemento
Querem minha posição, o que lhes falta é talentoQuieren mi posición, lo que le' falta es talento
Nem tudo foi vitória, também houve quedasNo todo fue victoria, también hubieron caída'
Lágrimas escondidas em páginas da minha vidaLágrima' escondida' en páginas de mi vida

Cada fracasso me ensinou esse movimentoCada fracaso me enseñó este movimiento
E agora uso a dor como combustível dos meus pensamentosY ahora uso el dolor como combustible de mis pensamiento'
Fazendo música do coração como BeethovenHaciendo música del corazón como Beethoven
Na busca tentando nos fazer milhões desde jovensEn la búsqueda tratando de hacerno' millos de joven

Nos fazer milhões desde jovens, essa é a metaHacernos millos de joven, esa es la meta
SehSeh