Indios Kilme

Índios Kilme

Indios Kilme

Chegaram pensando em se apoderar do vale calchaquíLlegaron pensando en apoderarse del valle calchaquí
E passaram mais de um século em meio a uma guerra sem fim.Y pasaron mas de un siglo en medio de una guerra sin fin.

Índios kilme resistiram 130 anos com coragem,Lndios kilme resistieron 130 años con valor,
Os guardiões da terra contra o colonizador.Los guardianes de la tierra contra el colonizador.

Desterrados de seu deus, sua crença natural,Desterrados de su dios, su creencia natural,
Foram sendo extintos com torturas e maldade.Los fueron extinguiendo con torturas y maldad.

Obrigados a marchar do vale até a cidade,Obligados a marchar desde el valle a la ciudad,
Vencidos de fome e sede, mas em combate nunca.Vencidos de hambre y sed, pero en combate jamás.

Mulheres com filhos se jogaram no vazio sem hesitarMujeres con hijos se arrojaron al vacío sin duda
Para não serem submetidas e preservar sua raça pura.Para no ser sometidas y su raza pura preservar.

Índios kilme infinitos, cada noite voltam a brilhar,Indios kilme infinitos cada noche vuelven a brillar,
Reencarnados em estrelas, do céu nos observarão.Reencarnados en estrellas, desde el cielo nos verán.

Desterrados de seu deus, sua crença natural,Desterrados de su dios, su creencia natural,
Foram sendo extintos com torturas e maldade.Los fueron extinguiendo con torturas y maldad.

Obrigados a marchar do vale até a cidade,Obligados a marchar desde el valle a la ciudad,
Vencidos de fome e sede, mas em combate nunca.Vencidos de hambre y sed, pero en combate jamás.