Return
الأحمر هو الخيط
al-aḥmar huwa al-khayṭ
الأزرق هو السماء
al-azraq huwa al-samā'
الأسود هو البحر
al-aswad huwa al-baḥr
إلى أين أنا ذاهب يوما ما
ilā ayna anā dhāhib yawman mā
شموس مصنوعة من الجليد
shumūs maṣnūʿa min al-jalīd
الأشجار المنحوتة من الفراغ
al-ashjār al-manḥūta min al-farāgh
قمم مثل العناق
qimam mithl al-ʿināq
إلى أين أنا ذاهب يوما ما
ilā ayna anā dhāhib yawman mā
الأحمر هو الخيط
al-aḥmar huwa al-khayṭ
الأخضر هو الأرض
al-akhdar huwa al-arḍ
الأسود هو القطيع
al-aswad huwa al-qaṭīʿ
إلى أين أنا ذاهب يوما ما
ilā ayna anā dhāhib yawman mā
الأحمر هو الخيط
al-aḥmar huwa al-khayṭ
الذي يخيط الوقت
al-ladhī yakhīṭ al-waqt
حيث سأذهب قريبا
ḥaythu sa'adhhab qarīban
الأحمر هو الخيط
al-aḥmar huwa al-khayṭ
حيث سأذهب
ḥaythu sa'adhhab
أنا
anā
Retorno
O vermelho é o fio
O azul é o céu
O preto é o mar
Pra onde eu tô indo um dia
Sóis feitos de gelo
Árvores esculpidas do nada
Picos como abraços
Pra onde eu tô indo um dia
O vermelho é o fio
O verde é a terra
O preto é o rebanho
Pra onde eu tô indo um dia
O vermelho é o fio
Que costura o tempo
Pra onde eu vou em breve
O vermelho é o fio
Pra onde eu vou
Eu