(Take These) Chains

(Tire Essas) Correntes

(Take These) Chains

Eu me afasto - isso não me faz bem
I move away it don't do me no good
Três mil milhas não ajudaram como eu achava que iriam
Three thousand miles don't help like I thought it would
Me ajude, estou lhe implorando, por favor
Help me, beggin' you please
Você tem o poder, fico de joelhos
You got the power down on my knees
Me dê algum tipo de vida
Give me some kind of life
Deixe-me viver
Leave me be

Tire essas correntes!
Take these chains off
Tire-as do meu coração!
Take 'em off my heart

Estenda a mão para mim, como se fosse do túmulo
Reach out to me, as if from the grave
Eu tentei correr mas estou preso a você, feito um escravo
I tried to run but I'm tied to you like a slave
É minha culpa lhe amar tanto
It's my fault loving you so
Você foi tão preciosa, como eu poderia saber
You were so precious, how could I know
Você se tornou egoísta de um dia pro outro
You turned mean overnight
Pobre, pobre de mim
Poor poor me

Tire essas correntes!
Take these chains off
Tire-as do meu coração!
Take 'em off my heart

Eu não devo nada a você
I don't owe you anything
Por que você não sai da minha vida?
Why don't you get out of my life
Em meio a tudo isso, as recordações persistem
Through it all the memories cling
E eu não consigo dormir a noite
And I can't sleep at night

Me ajude, estou lhe implorando, por favor
Help me I'm beggin' you please
Você tem o poder, fico de joelhos
You've got the power, down on my knees
Me dê algum tipo de vida
Give me some kind of life
Deixe-me viver
Leave me be

Tire essas correntes!
Take these chains off
Tire-as do meu coração!
Take 'em off my heart