I'm Sorry Now

Desculpe Agora

I'm Sorry Now

Bem-vindo ao meu mundo, não quer encontrar um lugar?Welcome to my world, won't you please find a seat
Não precisa se preocupar... sou o único a te encontrarThere's no need to worry... I'm the only one to meet
Só queria me expressar pra vocêI just wanted to express myself to you
Sem misturas e sem ninguém pra confundirUndiluted and with nobody else to confuse

Veja, eu era Marvin Gaye e Bond, James BondSee I was Marvin Gaye and Bond, James Bond
Passei o dia todo só pra te deixar ligadaI was taking all day so I could turn you on
Eu odiava quando você desviava o olhar quando eu estava dentro e indo devagarI hated when you'd look away when I was inside and slowly gettingto it
E não ajudava muito quando você se virava e eu estava por cima e você dizia, amor, você consegueAnd it didn't help a lot when you would turn around and I was onthe top and you would say baby you can do it

Desculpe agora, é tarde demais,I'm sorry now, it's too late,
Desculpe agora, precisamos nos odiar?I'm sorry now do we have to hate
Desculpe agora, tão arrependidoI'm sorry now, so sorry
Eu queria que você quisesse que eu quisesse seu amorI wish you wished I wished you love

Eu odeio espaguete e também odeio divórcioI hate spaghetti and I also hate divorce
Você provavelmente já sabe disso, mas claroYou probably already now that but then of course
Eu gosto dos terremotos, gosto quando o mundo tremeI like the earthquakes I like it when the world shakes
Gosto das rachaduras que saem das paredesI like the cracks it takes out of the walls
Quando duas pessoas, amantes, agem como bonecos nos braços um do outro, isso é meu alarmeWhen two people, lovers, are acting like dolls in the arms ofeach other that's my alarm

Desculpe agora, é tarde demaisI'm sorry now it's too late
Desculpe agora, precisamos nos odiar?I'm sorry now, do we have to hate
Desculpe agora, tão arrependidoI'm sorry now, so sorry
Eu queria que você quisesse que eu quisesse seu amorI wish you wished I wished you love
Eu queria que você quisesse que eu quisesse seu amorI wish you wished I wished you love
Eu queria que você quisesse que eu quisesse seu amorI wish you wished I wished you love
Eu queria que você quisesse que eu quisesse seu amorI wish you wished I wished you love

A vida é tão cruelLife is so unkind
Você pode ficar pra trásYou can fall behind
Você sabe que estou inclinado a acalmar sua menteYou know that I'm inclined to ease your mind
A qualquer horaAnytime

Então, bem-vinda, baby, eu me perguntei quando seu semblante mudariaSo welcome baby, I wondered when your countenance would change
Do sol e baunilha para os tons de raivaFrom sunshine and vanilla to the raven tones of rage
E minhas costas nunca pareceram tão largas pra vocêAnd my back never looked so broad to you
Como agora, quando se voltam para o tolo que me desprezou, boo hoo hooAs now when turned upon the fool who spurned me boo hoo hoo

Desculpe agora (tarde demais)I'm sorry now (too late)
Desculpe agora (precisamos nos odiar?)I'm sorry now (we have to hate)
Desculpe agora, tão preocupadoI'm sorry now, so worry
Eu queria que você quisesse que eu quisesse seu amorI wish you wished I wished you love
Eu queria...I wish...