Fais Passer Le Mot

Espalhe a Mensagem

Fais Passer Le Mot

Disseram pra mim, pequena, que o mundo é preto ou branco.On m'a dit petite, le monde est noir ou blanc.
Tem aqueles que são e os que só fazem de conta.Il y a ceux qui sont et ceux qui font semblant.
Você nem sempre vai ter o que espera.Tu n'auras pas toujours ce que tu attends.
É a vida, é assim mesmo.C'est la vie c'est comme ça.

Disseram pra mim, pequena, desça do seu sonho.On m'a dit petite, descend de ton nuage.
Todas essas ilusões são só passageiras.Toutes ces illusions ne sont que de passage.
Você vai lembrar quando tiver nossa idadeTu t'en souviendras quand tu auras notre âge
Mas eu….Mais moi….

Eu sei que nossos sonhos são sólidos como concreto.Je sais que nos rêves sont solides comme du béton.
Certo ou errado,A tort ou à raison,
Espalhe a mensagem.Fais passer le mot.
Eu sei que somos muitos a saber o que queremos.Je sais qu'on est nombreux à savoir ce qu'on veut.
Não vamos baixar a cabeça.On baissera pas les yeux.
Espalhe a mensagem.Fais passer le mot.

Disseram pra você, sabe, o mundo não te espera.On m'a dit tu sais le monde ne t'attend pas.
Você não tem as armas pra lutar sua batalha.tu n'as pas les armes pour mener ton combat.
Entre na fila de quem anda na linha.Rentre dans le rang de ceux qui marche droit.
É a vida, é assim mesmo.C'est la vie, c'est comme ça

Disseram pra você, sabe, você não vai mudar nada.On m'a dit tu sais, tu changeras pas les choses.
Não perca seu tempo defendendo sua causa.Ne perds pas ton temps à défendre ta cause.
Você acha que sabe tudo, mas só supõeTu crois tout savoir alors que tu supposes
Mas eu…..Mais moi…..

Eu sei que nossos sonhos são sólidos como concreto.Je sais que nos rêves sont solides comme du béton.
Certo ou errado,A tort ou à raison,
Espalhe a mensagem.Fais passer le mot.
Eu sei que somos muitos a saber o que queremos.Je sais qu'on est nombreux à savoir ce qu'on veut.
Não vamos baixar a cabeça.On baissera pas les yeux.
Espalhe a mensagem.Fais passer le mot.

Por que se apagarPourquoi s'effacer
E deixar nossas vozesEt laisser nos voix
Nossos sonhos são tudo que temos.Nos rêves c'est tout ce qu'on a.

Você diz a eles que nossos sonhos são sólidos como concreto.Toi dis leur que nos rêves sont solides comme du béton.
Certo ou errado,A tort ou à raison,
Espalhe a mensagem.Fais passer le mot.
Diga a eles que somos muitos a saber o que queremos.Dis leur qu'on est nombreux à savoir ce qu'on veut.
Não vamos baixar a cabeça.On baissera pas les yeux.
Espalhe a mensagem.Fais passer le mot.

Diga a eles que nossos sonhos são sólidos como concreto.Dis leur que nos rêves sont solides comme du béton.
Certo ou errado,A tort ou à raison,
Espalhe a mensagem.Fais passer le mot.
Diga a eles que somos muitos a saber o que queremos.Dis leur qu'on est nombreux à savoir ce qu'on veut.
Não vamos baixar a cabeça.On baissera pas les yeux.
Espalhe a mensagem.Fais passer le mot.
Espalhe a mensagem...Fais passer le mot...

(Obrigado a Jeanne Mathilde, marion por essas letras)(Merci à Jeanne Mathilde, marion pour cettes paroles)