Sailor's Life

Vida de Marinheiro

Sailor's Life

refrão: Oh, a vida de marinheiro é uma vida cansativarefrão: Oh a sailor's life is a weary life
Pois ele rouba das garotas seu prazerFor he robs the girls of their delight
Fazendo-as chorar, fazendo-as lamentarCauses them to weep causes them to mourn
A perda de um amor verdadeiro, que nunca voltaráLoss of a true love, never to return

Oh pai, pai, construa um barco pra mimOh father father build me a boat
E nos oceanos do mundo eu vou flutuarAnd on the world's oceans I will float
Saudando cada capitão ao passarHail each captain as I pass by
Lá eu vou perguntar pelo meu marinheiroThere I'll ask for my sailor boy

Oh capitão, capitão, diga-me a verdadeOh captain captain tell me true
Meu Willie está com você?Does my own Willie sail with you
Diga-me logo pra eu ter alegriaTell me soon to give me joy
Nada terei além do meu marinheiroNone will I have but my sailor boy

Oh não, gentil senhora, ele não está aquiOh no kind lady he's not here
Ele se afogou no golfo e o enterramos láHe drowned in the gulf and we buried him there
Na ilha, enquanto passávamosUpon the island as we passed by
Lá deixamos seu marinheiroThere we left your sailor boy

Oh, ela se desesperou e arrancou os cabelosOh she rung her hands and tore her hair
Como uma dama em grande desesperoJust like some lady in great despair
Pediu uma cadeira pra se sentarCalled for a chair to sit her down
E escrever tudo issoPenningdon for to write it down

Oh, cave minha cova larga e profundaOh dig my grave wide and deep
Coloque uma pedra de mármore na cabeça e nos pésPut a marble stone at the head and feet
Sobre minha cova, uma rolinhaOn my grave a turtle dove
Diga ao mundo que eu morri por meu amorTell the world I died for my love

refrãorefrão