Obsesión (part. Aventura)

Obsessão (part. Aventura)

Obsesión (part. Aventura)

Algo saborosoSomething flavored
AventuraAventura

Alô!Hello?
ShhShh
Só me escutaSolo escucha

São cinco da manhã e eu não dormi nadaSon las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
Pensando na sua beleza, vou ficar loucoPensando en tu belleza, loco voy a parar
A insônia é meu castigo, o seu amor será meu alívioEl insomnio es mi castigo, tu amor será mi alivio
E enquanto você não for minha, não vivirei em pazY hasta que no seas mía, no viviré en paz

Hoje conheci o seu namorado, baixinho e nada bonitoHoy conocí tu novio, pequeño y no buen mozo
Sei que ele não te ama, pelo jeito de falarY sé que él no te quiere, por su forma de hablar
Além disso, você não o ama, porque ele não está à alturaAdemás, tú no lo amas, porque él no da la talla
Não sabe te dar prazer como eu fariaNo sabe complacerte como lo haría yo

Mas vou ter paciênciaPero tendré paciencia
Porque ele não é concorrênciaPorque él no es competencia
Por isso, não há motivosPor eso, no hay motivos
Para eu respeitá-loPara yo respetarlo

NãoNo
Não é amorNo es amor
O que você senteLo que tú sientes
Se chama obsessãoSe llama obsesión

Uma ilusãoUna ilusión
No seu pensamentoEn tu pensamiento
Que te leva a fazer coisasQue te hace hacer cosas
O coração funciona assimAsí funciona el corazón

Bem vestido e no meu carrão, passei na sua escolaBien vestido y en mi Lexus, pasé por tu colegio
Me disseram que você já tinha ido embora, saí como um louco atrás de vocêMe informan que te fuiste, como un loco te fui a alcanzar
Te procurei e não te encontrava, e isso me preocupavaTe busqué y no te encontraba, y eso me preocupaba
Para acalmar o meu desejo, eu queria te ligarPara calmar mi ansia, yo te quería llamar

Mas eu não tinha o seu númeroPero no tenía tu número
E a sua amiga não quis me passarY tu amiga ya me lo negó
Ser bonito me ajudou muitoSer bonito mucho me ayudó
E isso me deu uma ideiaY eso me trajo la solución

Eu sabia que ela gostava de mim, então lancei um olhar sedutorYo sé que le gustaba, y le di una mirada
Joguei uma conversinha, ela me deu o seu númeroCon par de palabritas, tu número me dio
Eu liguei para o seu celular, mas você não atendiaDel celular llamaba y tú no contestabas
Então fui te mandar uma mensagem, mas fiquei sem sinalLuego te puse un beeper y no había conexión

Minha única esperançaMi única esperanza
É que você ouça minhas palavrasEs que oigas mis palabras
Não posso, tenho namoradoNo puedo, tengo novio
Não desligue, por favorNo me enganches, por favor

NãoNo
Não é amor (me escuta, por favor)No es amor (escúchame, por favor)
O que você sente (o que é?)Lo que tú sientes (¿qué es?)
Se chama obsessãoSe llama obsesión

Uma ilusão (estou perdendo o controle)Una ilusión (estoy perdiendo el control)
No seu pensamentoEn tu pensamiento
Que te leva a fazer coisasQue te hace hacer cosas
O coração funciona assimAsí funciona el corazón

(Meu amor, por Deus, não desligue)(Mi amor, por Dios, no me enganches)
(Espera, ainda não acabei)(Espérate, que hay más)

Marquei um psiquiatra, para ver se consigo ajudaHice cita pa'l psiquiatra, a ver si me ayudaba
Porque não tenho mais amigos, pois só falo de vocêPues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
O que eu quero é conversar contigo, para tentar te beijarLo que quiero es hablarte, para intentar besarte
Será possível que eu morra por uma obsessão?¿Será posible que de una obsesión me pueda morir?

E talvez você ache que sou idiota, esnobe e também loucoY quizás pienses que soy tonto, privón y también loco
Mas é porque sou muito original no amorPero es que en el amor soy muy original
Não paquero como outros, conquisto do meu jeitoNo enamoro como otros, conquisto a mi modo
Amar é meu talento, eu vou te conquistarAmar es mi talento, te voy a enamorar

Desculpa se estou te ofendendo, mas é que sou honestoDisculpa si te ofendo, pero es que soy honesto
Capricho nos detalhes, escute a minha versãoCon lujo de detalles, escucha mi versión
Vou te lambuzar com creme e chocolate, e então te devorarPura crema y chocolate, untarte y devorarte
Te levarei a outro mundo na sua cabeça, meu amorLlevarte a otro mundo en tu mente, corazón

Vem, viva uma aventura comigoVen, vive una aventura
Vamos fazer mil loucurasHagamos mil locuras
Eu vou te encher de caríciasVoy a hacerte caricias
Que ninguém inventou aindaQue no se han inventado

(Me deixa descobrir)(Let me find out)

Não é amor, não é amorNo es amor, no es amor
É uma obsessão (oh, não)Es una obsesión (oh, no)
Não é amor, não é amor (não, não)No es amor, no es amor (no, no)
É um obsessão (não)Es una obsesión (no)

Não é amor, não é amorNo es amor, no es amor
É uma obsessão (não)Es una obsesión (no)
Não é amor, não é amor (uuh)No es amor, no es amor (uuh)
É um obsessão (uô, uô, uô, uô)Es una obsesión (uoh, uoh, uoh, uoh)

Não é amor, não é amorNo es amor, no es amor
É uma obsessãoEs una obsesión