She's Sad She Said
Her beautiful arse
Cantilevering over a table of hors d'oeuvres
She took a sip of her drink and said,
"Hey, this music really gets on my nerves."
I said, "What music?"
She said, "The music in my head
Sometimes it makes me wish I were dead
It's like a requiem
It's like a rodeo
Can't you hear it?"
I said, "No."
She said, "Like where is here
And, tell me, how will I know when I get there
I wear my little black dress, I'm just waiting around
Will I think to comb my hair?"
I said, "Will it matter?"
She says, "Matter everywhere
No one here, they never play fair
I hope heaven is a place where sloe gin fizz comes in
Those little glasses, you know the ones
That are blue on the bottom and thin on the top?"
She said she said e said
She's sad, she said
She said she said she said
She's sad
She said she said she said
She's sad she said she's sad
She said she said she said
She said, "You know, the people here, all they wanna do
Is pick you apart; trouble is, they don't have time
To put you back together again.
I hate New York. I've thought about moving, to Italy
Or Spain or Hell, maybe even Tennessee."
Ela Está Triste, Ela Disse
A bunda linda dela
Pendurada sobre uma mesa de petiscos
Ela tomou um gole da bebida e disse,
"Ei, essa música realmente me irrita."
Eu disse, "Que música?"
Ela disse, "A música na minha cabeça
Às vezes me faz desejar estar morta
É como um réquiem
É como um rodeio
Você não consegue ouvir?"
Eu disse, "Não."
Ela disse, "Tipo, onde é aqui
E, me diga, como vou saber quando chegar lá
Eu tô com meu vestido preto, só esperando
Será que vou lembrar de pentear o cabelo?"
Eu disse, "Vai fazer diferença?"
Ela diz, "Diferença em todo lugar
Ninguém aqui, eles nunca jogam limpo
Espero que o céu seja um lugar onde tenha sloe gin fizz
Aquelas taças pequenas, sabe quais são
Que são azuis embaixo e finas em cima?"
Ela disse que disse e disse
Ela está triste, ela disse
Ela disse que disse que disse
Ela está triste
Ela disse que disse que disse
Ela está triste, ela disse que está triste
Ela disse que disse que disse
Ela disse, "Sabe, as pessoas aqui, tudo que elas querem fazer
É te despedaçar; o problema é que elas não têm tempo
Para te juntar de novo.
Eu odeio Nova York. Já pensei em me mudar, para a Itália
Ou Espanha ou Inferno, talvez até Tennessee."