No Fucking War (1994)
When the war begun nobody cared
and the European Union hardly dared
to show the world its indifference
and the UN came too fuckin' late.
Real fucking help to delay the war,
rich soldiers to turn hungry schoolgirls
to whores. Ordinary youth, like me and
you, are wasting their lives in
Sarajevo!
No Fucking War!
Maybe this is bad; trying to wash my
hands by giving some money and
pro-testing in a band. But how could I know?
How could I know (I don't even want to)?
How does it feel to fight in the war?
Sem Guerra Nenhuma
Quando a guerra começou, ninguém se importou
E a União Europeia mal teve coragem
De mostrar ao mundo sua indiferença
E a ONU chegou tarde pra caralho.
Ajuda de verdade pra atrasar a guerra,
Soldados ricos transformando meninas famintas
Em prostitutas. Jovens comuns, como eu e
Você, estão desperdiçando suas vidas em
Sarajevo!
Sem Guerra Nenhuma!
Talvez isso seja errado; tentando lavar minhas
Mãos dando um pouco de grana e
Protestando em uma banda. Mas como eu poderia saber?
Como eu poderia saber (eu nem quero saber)?
Como é lutar em uma guerra?