Ao No Sumika

どこまでもつづくような青の季節は
四つ並ぶ眼の前を遮るものは何もない
アスファルト、蝉時雨を反射して
君という沈黙が聞こえなくなる

この日々が色あせる
僕と違う君の匂いを知ってしまっても

置き忘れてきた永遠の底に
今でも青が住んでいる
今でも青は住んでいる
どんな祈りも言葉も
近づけるのに、届かなかった
まるで、静かな恋のような
頬を伝った夏のような色の中
君を呪う言葉がずっと喉の奥に使えてる

また会えるよねって、-声にならない声

無限に膨張する銀河の星の粒のように
指の隙間をこぼれた

Onde nosso azul está

Na infinita estação do azul
Quatro olhos alinhados, com nada obstruindo sua visão
O asfalto ecoando as cigarras cantando
Tornava o seu silêncio inaudível

Esses dias irão desaparecer
Mesmo que eu tenha aceitado seu cheiro ser diferente do meu

Nas profundezas de uma eternidade deixada para trás
Mesmo agora o azul ainda vive
Mesmo agora o azul ainda é vívido
Nenhuma oração, nenhuma palavra
Podia te alcançar, por mais que se aproximassem de você
Da mesma cor de um amor silencioso
Ou como se fosse o verão rolando pelas minhas bochechas
Eu ainda tenho uma ofensa contra você presa na minha garganta

Nós ainda nos veremos de novo, não é? É o que diz a voz sufocada

Como grãos de estrelas em uma galáxia em infinita expansão
Escapando por entre os meus dedos

Composição: Tatsuya Kitani