Djam Bai Madalena
Ami dja N fla-bu si ma N kre bai
N sta kansadu di vive nes mundu
Nes mundu di iluzon, nes mundu ki N ka ten speransa
[?]
N ten speransa ki un dia eu vou voltar
À minha terra natal São Tomé e Príncipe
Dja N bai
O, dja N bai, Madalena
O dja N bai
O, dja N bai, Madalena
O dja N bai
O, dja N bai, Madalena
Klaru ke si, u
Dja N bai, bai, bai
Dja N bai, Madalena
Dja N bai, bai, bai
Dja N bai, Madalena
[?]
You gotta believe, 'cuz I find my love
And if you stay with me then one day we can be happy
Eeh, c'mon
Dja N bai, bai, bai
Dja N bai, Madalena
Dja N bai, bai, bai
Dja N bai (O, dja N bai)
Dja N bai, bai, bai
Dja N bai (O, dja N bai)
Dja N bai, bai, bai
Dja N bai (O, dja N bai)
Dja N bai, bai, bai
Dja N bai (Mada, Mada, Madalena)
Dja N bai, bai, bai
Dja N bai (O, dja N bai)
Dja N bai, bai, bai
Dja N bai (O, dja N bai)
Dja N bai, bai, bai (O dja N bai)
Dja N bai (O, dja N bai)
Dja N bai, bai, bai (N ka pode spéra txeu)
Dja N bai, Madalena
Djam Bai Madalena
Amigo, já não falo mais se eu quero ir
Estou cansado de viver nesse mundo
Nesse mundo de ilusão, nesse mundo que não tenho esperança
[?]
Eu tenho esperança que um dia eu vou voltar
À minha terra natal, São Tomé e Príncipe
Já vou
Oh, já vou, Madalena
Oh, já vou
Oh, já vou, Madalena
Oh, já vou
Oh, já vou, Madalena
Claro que sim, u
Já vou, vou, vou
Já vou, Madalena
Já vou, vou, vou
Já vou, Madalena
[?]
Você tem que acreditar, porque eu encontrei meu amor
E se você ficar comigo, então um dia podemos ser felizes
Eeh, vamos lá
Já vou, vou, vou
Já vou, Madalena
Já vou, vou, vou
Já vou (Oh, já vou)
Já vou, vou, vou
Já vou (Oh, já vou)
Já vou, vou, vou
Já vou (Oh, já vou)
Já vou, vou, vou
Já vou (Mada, Mada, Madalena)
Já vou, vou, vou
Já vou (Oh, já vou)
Já vou, vou, vou
Já vou (Oh, já vou)
Já vou, vou, vou (Oh, já vou)
Já vou (Oh, já vou)
Já vou, vou, vou (Não posso esperar muito)
Já vou, Madalena