Je Le Savais (feat Morad)

Eu Sabia (part. Morad)

Je Le Savais (feat Morad)

Diz, ala-ahDice, ala-ah
E eu sabia, e eu sabiaY lo sabía, y lo sabía
E eu sabia, e eu sabiaY lo sabía, y lo sabía
Diz, diz, ala-ahDice, dice, ala-ah
E eu sabia, ala-ahY lo sabía, ala-ah

Sim, você tem dinheiro, mas sempre a mesma caraSí, tienes dinero, pero siempre la misma cara
Não conheço ninguém que tenha usado duas carasNo conozco alguno que haya usado la doble cara
Às vezes, no trabalho, usávamos todas as máscarasA vece' en trabajo', usábamo' todas máscara'
Mas com o tempo, a causa me saiu muito caraPero por el tiempo me salió la causa muy cara

Ninguém que explicasse, ninguém que entendesseNinguno que lo explicara, ninguno que lo comprenda
Isso se vive por dentro, meus respeitos não se vendemEso se vive dentro, mis respeto no hay quien venda
Voo sem ter asas, brilhando sem ter trajeVuelo sin tener ala', brillando sin tener prenda'
Dano como uma bala, e fuga em um caminhoDaño como uno bala, y fuga en una senda

É difícil vivê-lo, mais difícil de entenderEs difícil vivirlo, más difícil que lo entienda
Foda é passar por isso, para que agora você aprendaJodido es pasarlo, para que ahora tе la aprenda'
É difícil vivê-lo, para que agora você entendaEs difícil vivirlo, para que ahora tú lo entiеnda'
Foda é passar por isso, para que agora você aprendaJodido es pasarlo, para que ahora te la aprenda'

E se doía? Sim, doía¿Y que si dolía?, pues sí dolía
Era mesmo assim, as coisas sempre eu faziaEra aún así, la' cosas siempre yo la' hacía
Era mesmo assim, aos meus amigos não os vendiaEra aún así, a mis amigo' no lo' vendía
Era mesmo assim, eu continuo sendo o mesmo e sabia dissoEra aún, yo sigo siendo el mismo y lo sabía

E se doía? Sim, doía¿Qué si dolía?, pues sí dolía
Veja, era assim, mas eu nunca mudariaMira que era así, pero yo nunca cambiaría
O mesmo eu por fora que dentro comisariaEl mismo yo fuera que dentro comisaría
O mesmo, mesmo que eu nunca tivesse dinheiroEl mismo aunque yo dinero nunca lo tendría

Ei, pessoal, desculpa aíWesh les gars, là, j’suis désolé
Mas vou voltar, bebi demaisMais j’vais rentrer, j’ai trop picollé
Ele fala sobre minha vida, mas o que ele sabe?Il parle sur ma vie mais qu’est ce qu’il connaît?
Sou independente, não me deram um empurrãoJ’suis indé, on m’a pas pistonné
Como você me conhece?Comment tu m'connais?
É tudo pela CosaC'est tout pour la Cosa
Foda-se quem se acha o chefãoNique c'qui jouent les gros bonnets
E a avó do SosaEt la grand-mère à Sosa
Se fode por dinheiroÇa s'nique pour d'la monnaie
Se insulta, saca a armaÇa s'insulte, ça sort son arme
E meu telefone tocaEt mon tel fait qu'sonner
Com número desconhecido essas ligaçõesEn inconnu ces calls
Ah, eu fiz o degradê, coloquei os óculos CartierAh j'ai fait l'dégradé, j'ai mis les lunettes Cartier
Preciso me evadir, o som do mar, das palmeirasBesoin de m'évader, le bruit d'la mer, des cocotiers
E quando saio à noiteEt quand j'sors la noche
Sinto o cheiro de Jean Paul GaultierJ'sens le Jean Paul Gauthier
Eu pegava ônibus e metrôJ'prenais le bus et l'métro
Para cortar no abricoteiroPour tailler à l'abricotier
Sozinho em MarselhaTout seul dans Marseille
Eu me entedio, dou voltasJ'm'ennuie, j'fais des tours
Penso naqueles que estão presosJ'pense à ceux qu'on incarcère
Em Beaumettes sob custódiaAu Beaumettes sous écrou

E se doía? Sim, doía¿Y que si dolía?, pues sí dolía
Era mesmo assim, as coisas sempre eu faziaEra aún así, la' cosas siempre yo la' hacía
Era mesmo assim, aos meus amigos não os vendiaEra aún así, a mis amigo' no lo' vendía
Era mesmo assim, eu continuo sendo o mesmo e sabia dissoEra aún, yo sigo siendo el mismo y lo sabía

E se doía? Sim, doía¿Qué si dolía?, pues sí dolía
Veja, era assim, mas eu nunca mudariaMira que era así, pero yo nunca cambiaría
O mesmo eu por fora que dentro comisariaEl mismo yo fuera que dentro comisaría
O mesmo, mesmo que eu nunca tivesse dinheiroEl mismo aunque yo dinero nunca lo tendría