Deine Zukunft

Seu Futuro

Deine Zukunft

Você tem os olhos da sua mãeDu hast die Augen deiner Mutter
E sorri como elaund du lächelst so wie sie
É um ser tão pequenininhobist ein winzig kleines Wesen
Não sabeweißt nicht
O que está acontecendowie dir geschieht
Então grite alto e se revoltealso schrei' laut und rebellier'
Enquanto ainda podeso lange du noch kannst
Porquedenn

Eu consigo ver seu futuroich kann in deine Zukunft seh'n

Eu teria tanto pra te contarIch würde dir so vieles sagen
Sobre esse mundovon der bösen
Mundo cruelbösen Welt
Ele vai te atormentar como saramposie wird wie Masern dich noch plagen
Coitado e pequeno heróiarmer Tropf und kleiner Held
Então sonhe mais um poucoalso träum' noch ein bißchen
E não se preocupe aindaund scher' dich noch nicht drum
Porquedenn

Eu consigo ver seu futuroich kann in deine zukunft seh'n

Quão rápido passam todos os anosWie schnell vergehen all die Jahre
Até você sentir a pedra afiadabis du spürst den spitzen Stein
Debaixo de perninhas tão frágeisunter windelweichen Beinchen
Muito delicadas e ainda pequenasviel zu zart und noch zu klein
Você ainda dorme mais que o solnoch schläfst du länger als die Sonne
E o resto não te importaund der Rest ist dir egal
O que te preocupa na sua alegriawas künmmert dich in deiner Wonne
É o sofrimento dos outrosandrer Leute Qual

Seu pezinhos tão pequenosDu fingerlanges Füßchen
Com três fios de cabelo na cabeçamit drei Härchen auf dem Kopf
Preste atençãopaß gut auf
Meu querido menininhomein liebes Bübchen
Quem está batendo na sua portawer an deiner Türe klopft
Porque lá fora tem lobosdann da draußen gibt's Wölfe
Procurando um lardie suchen ein zuhaus
E eu -und ich -

Eu consigo ver seu futuroich kann in deine Zukunft seh'n

Logo você vai entender todas as palavrasBald erkennst du all die Worte
E vai esquecer como gritarund verlerns't dabei das Schrei'n
E rios de lágrimasund reiche Tränenflüsse
Vão começar a secarwerden am versiegen sein
Cães também podem morderHunde können auch mal beißen
E fogo é muito quenteund Feuer ist sehr heiß
Como posso te provarwie kann ich dir denn nur beweißen
O que você ainda não sabewas du noch nicht weißt
Então grite alto e se revoltealso schrei' laut und rebellier'
Enquanto ainda podeso lange du noch kannst
Porquedenn

Eu consigo ver seu futuroich kann in deine Zukunft seh'n