De Toren
De toren strooit zijn liedjes uit over de straten van
de stad
Over de parken en de pleinen, over de huizen en de
flats
Over de winkels en kantoren, over theaters en facees
Over garages en fabrieken en de in aanbouw zijnde bank
De toren strooit zijn liedjes uit over het leven van
de stad
Over de stromen van geluiden, over de stromen van
verkeer
Over de ochtend in de regen en de namiddag in de zon
Over de avond die geen naam heeft, over de nacht
zonder geheim
De toren strooit zijn liedjes uit over dmensen van de
stad
Over de kinderen die naar school gaan, over de mannen
op karwei
Over de winkelende mevrouwen en de bejaarden hebben
tijd
Over de stoet die gaat begraven, over de stoet die
gaat te feest
De toren strooit zijn liedjes uit over de stoet die
gaat te feest
Over de stoet die gaat begraven, over de nacht zonder
geheim
Over de avond die geen naam heeft en de in aanbouw
zijnde bank
Over garages en fabrieken, over de wereld van de stad
A Torre
A torre espalha suas canções pelas ruas da
cidade
Sobre os parques e as praças, sobre as casas e os
prédios
Sobre as lojas e escritórios, sobre teatros e cafés
Sobre garagens e fábricas e o banco em construção
A torre espalha suas canções sobre a vida da
cidade
Sobre os fluxos de sons, sobre os fluxos de
trânsito
Sobre a manhã na chuva e a tarde sob o sol
Sobre a noite sem nome, sobre a noite
sem segredos
A torre espalha suas canções sobre as pessoas da
cidade
Sobre as crianças que vão para a escola, sobre os
homens no trabalho
Sobre as mulheres fazendo compras e os idosos que
têm tempo
Sobre o cortejo que vai enterrar, sobre o cortejo que
vai festejar
A torre espalha suas canções sobre o cortejo que
vai festejar
Sobre o cortejo que vai enterrar, sobre a noite sem
segredos
Sobre a noite sem nome e o banco em construção
Sobre garagens e fábricas, sobre o mundo da
cidade