Een Frikandel Speciaal
Helaas, er is nog heel wat mis
Op onze goede moeder aarde
Naast alles wat er al bedorven is
Verkwijnen er nog tal van waarden
De welvaart heerst in stad en land
Wel niet gelijk voor allemaal
Maar brengt toch groot effect tot stand
Een kroket,
Een frites-met
En een frikandel speciaal
De mensen draven in 't gelid
Precies als afgerichte paarden
Ze voelen niet 't leidsel, noch 't bit
En leren zelfs de zweep aanvaarden
't Leidsel van de vaste gang
't Bit van niet te radicaal
De zweep van de consumptiedwang
Twee kroket
Twee frites-met
En twee frikandel speciaal
De mensen hebben hun cv
En conforta'ble openhaarden
De meeste hebben zelfs geen flauw idee
Hoe nutteloos ze last verzwaren
Men snelt de koppen in de krant
Men kijkt versuft naar 't journaal
Wat is er eig'lijk aan de hand
Drie kroket
Drie frites-met
En drie frikandel speciaal
Uma Frikandel Especial
Infelizmente, ainda tem muita coisa errada
Na nossa boa mãe terra
Além de tudo que já tá estragado
Ainda desaparecem muitos valores
A prosperidade reina na cidade e no campo
Não é igual para todo mundo
Mas ainda assim causa um grande efeito
Um croquete,
Uma batata frita
E uma frikandel especial
As pessoas marcham em fila
Exatamente como cavalos adestrados
Elas não sentem a rédea, nem o freio
E até aprendem a aceitar a chicotada
A rédea da rotina
O freio de não ser radical
A chicotada da pressão do consumo
Dois croquetes
Duas batatas fritas
E duas frikandel especiais
As pessoas têm seu currículo
E lareiras confortáveis
A maioria nem tem ideia
De como estão tornando tudo inútil
Correm para as manchetes do jornal
Olham atordoadas para o noticiário
O que, na verdade, tá acontecendo?
Três croquetes
Três batatas fritas
E três frikandel especiais