Jan Willem Janszoon Berkemaat
Jan Willem Janszoon Berkemaat
Was zo onaards streng opgevoed
Met al wat'r aan zweep en knoet
En klappen maar bestaat
En reeds vanaf z'n vijfde jaar
Besefte hij zo klaar als glas
Dat eig'lijk alles zonde was
Of minstens een gevaar
Z'n zieltje werd goed aangepakt
En in de bankschroef klem gezet
En afgeveild en platgeplet
En dat werkte heel exact
Dat doofde elke levenslach
En ieder spoortje lentelicht
Dat drukte hem de ogen dicht
Totdat 'ie niks meer zag
Maar toen hij op een kwaaie dag
Heel even in verzoeking kwam
En niet op tijd de benen nam
Ging 'ie overstag
Toen deed 'ie plotseling alles
Wat een mens aan ongerechtigheid
Maar doen kan in een half uur tijd
En heus, da's meer dan zat
Jan Willem Janszoon Berkemaat
Heeft prompt de deugd vaarwel gezegd
En is nu voortaan even slecht
Als wij in het kwadraat
Ik wil maar zeggen, tot besluit
Hoe iemand ook is opgevoed
Met honing of met zweep en knoet
Wat'r in'm zit komt'ruit
Wat'r in'm zit komt'ruit
Wat'r in'm zit komt'raltijd t'ruit
Jan Willem Janszoon Berkemaat
Jan Willem Janszoon Berkemaat
Foi criado de um jeito tão severo
Com tudo que é chicote e castigo
E só pancada, só existe isso
E desde os cinco anos de idade
Ele percebeu tão claramente
Que na verdade tudo era pecado
Ou pelo menos um perigo
Sua alma foi bem moldada
E presa na prensa
E leiloada e esmagada
E isso funcionou direitinho
Isso apagou cada sorriso de vida
E cada raio de luz da primavera
Isso fechou seus olhos
Até que ele não via mais nada
Mas então, num dia ruim
Ele se deixou levar por uma tentação
E não conseguiu sair a tempo
Ele se entregou
Então ele fez de repente tudo
Que um ser humano pode fazer de injusto
Em apenas meia hora
E olha, isso é mais do que suficiente
Jan Willem Janszoon Berkemaat
Disse adeus à virtude de uma vez
E agora é tão mau
Quanto nós em quadrado
Quero apenas dizer, para concluir
Como alguém é criado
Com mel ou com chicote e castigo
O que está dentro dele sai
O que está dentro dele sai
O que está dentro dele sempre sai