Je Suis Seul
Je suis seul! Seul enfin!
C'evt le moment suprême!
Il n'est plus rien que j'aime
Que le repos sacré que m'apporte la foi!
Oui, j'ai voulu mettre Die même
Entre le monde et moi!
Ah! Fuyez, douce image, à mon âme trop chère
Respectez un repos cruellement gagné
Et songez si j'ai bu dans une voupe amère
Que mon cœur l'emplirait de ce qu'il a saigné!
Ah! Fuyez! Fuyez! Loin de moi!
Que m'importe la vie et ce semblant de gloire?
Je ne veux que chasser du fond de ma mémoire
Un nom maudit! … Ce nom… Qui m'obsède, et pourquoi?
Estou Sozinho
Estou sozinho! Sozinho finalmente!
É o momento supremo!
Não há mais nada que eu ame
Além do descanso sagrado que a fé me traz!
Sim, eu quis colocar Deus mesmo
Entre o mundo e eu!
Ah! Fuja, doce imagem, da minha alma tão querida
Respeite um descanso cruelmente conquistado
E pense se eu bebi de uma taça amarga
Que meu coração a encheria do que ele sangrou!
Ah! Fuja! Fuja! Longe de mim!
Que me importa a vida e essa ilusão de glória?
Eu só quero expulsar do fundo da minha memória
Um nome amaldiçoado! … Esse nome… Que me obsessa, e por quê?