El Pequeño Tomi

O Pequeno Tomi

El Pequeño Tomi

O pequeno Tomi era viciadoEl pequeño Tomi era drogadicto
Mas não é maisPero no lo es más
Porque foi morto pelo tioPorque lo mató su tío
Foi morto pelo tio, levou um tiroLo mató su tío, lo mató de un tiro
O pequeno Tomi, foi morto pelo tioAl pequeño Tomi, lo mató su tío

O pequeno Tomi era um garoto inquietoEl pequeño Tomi era un chico inquieto
Sua mãe dizia: Não cruze o guetoSu madre decía: No cruce' el gueto
Mas ele não ouvia, era teimosoPero él no escuchaba, era testarudo
Fumava de tudo, bebia até o grossoFumaba de todo, tomaba hasta el rudo

Os professores diziam: Esse garoto tá malLos profes decían: Ese chico está mal
Os vizinhos falavam em todo o bairroLos vecinos hablaban en todo el barrio
Mas o tio Ricardo, um cara exemplarPero el tío Ricardo, un tipo ejemplar
Tinha um jeito de fazê-lo mudarTenía la forma de hacerlo cambiar

O pequeno Tomi era viciadoEl pequeño Tomi era drogadicto
Mas não é maisPero no lo es más
Porque foi morto pelo tioPorque lo mató su tío
Foi morto pelo tio, levou um tiroLo mató su tío, lo mató de un tiro
O pequeno Tomi, foi morto pelo tioAl pequeño Tomi, lo mató su tío

Ricardo tentou dar bons conselhosRicardo intentó darle buenos consejos
Disse: Esse pó não é açúcar de confeiteiroLe dijo Ese polvo no es azúcar glas
Tomi riu e disse: Louco, para com issoTomi se río y le dijo: Loco, deja
E foi aí que o tio sacou a 9mmY ahí fue que el tío sacó el calibre diez más

O pequeno Tomi era viciadoEl pequeño Tomi era drogadicto
Mas não é maisPero no lo es más
Porque foi morto pelo tioPorque lo mató su tío
Foi morto pelo tio, levou um tiroLo mató su tío, lo mató de un tiro
O pequeno Tomi, foi morto pelo tioAl pequeño Tomi, lo mató su tío

Agora no bairro dizem que ele era um santoAhora en el barrio dicen que era un santo
Sua foto tá em velas e em moldura douradaSu foto está en velas y en marco dorado
Seu tio sorri, a lei o absolveuSu tío sonríe, la ley lo absolvió
E Tomi descansa sem reabilitaçãoY Tomi descansa sin rehabilitación

O pequeno Tomi já não sofre maisEl pequeño Tomi ya no sufre más