Perdón Mamá

Desculpa, Mãe

Perdón Mamá

Desculpa, mãe, por ter encarado minha prima no NatalPerdón, mamá, por encararme a mi prima en Navidad
Ela me ofereceu panetone e eu entendi tudo erradoElla me ofreció pan dulce y yo entendí todo mal
Eu sabia que o vovô podia ficar bravoYo sabía que el abuelo se podía enojar
Vejo que os móveis e o terreno não vou herdar maisVeo que los muebles y el terreno ya no voy a heredar
Não tem jeito, vou ter que sair pra trabalharNo queda otra que salir a laburar
Consegui um trampo de pedreiro na capitalConseguí un trabajo de albañil en Capital
Então fiz a mala e fui pra rodoviáriaAsí que hice la valija y me fui a la terminal
Tô muito mal porque não consegui levar minha primaEstoy muy mal porque a mi prima no la pude llevar

Desde que me mudei de Santiago pra capitalDesde que me mudé de Santiago a Capital
A cada dia eu sinto mais a falta delaCada día yo la extraño más
Desde que me mudei de Santiago pra capitalDesde que me mudé de Santiago a Capital
Não vejo mais minha primaA la prima no la veo más

Desculpa, mãe, por ter esvaziado a geladeira no NatalPerdón, mamá, por vacearte la heladera en Navidad
É que o vitel toné já não me satisfaz maisPasa que el vitel toné ya no me llena más
Como eu sinto falta daquela geladeira, quero levar elaComo extraño esa heladera, me la quiero llevar
Mesmo que já esteja meio velha e eu possa tomar um choqueAunque ya esté medio vieja y me pueda electrocut—
Desculpa, prima, por não ser o homem que você merecePerdón, prima, por no ser el hombre que merecés
Eu sei que agora meus tios não querem nem me verYo sé bien que ahora mis tíos no me quieren ni ver
Olha pelo lado bom, o teste de gravidez deu negativoMira el lado positivo, el Evatest dio negativo
Você não vai ter sobrinhos, que além de tudo sejam seus filhosNo vas a tener sobrinos, que además sean tus hijos

Desde que me mudei de Santiago pra capitalDesde que me mudé de Santiago a Capital
A cada dia eu sinto mais a falta delaCada día yo la extraño más
Desde que me mudei de Santiago pra capitalDesde que me mudé de Santiago a Capital
Não vejo mais minha primaA la prima no la veo más
Desde que me mudei de Santiago pra capitalDesde que me mudé de Santiago a Capital
A cada dia eu sinto mais a falta delaCada día yo la extraño más
Desde que me mudei de Santiago pra capitalDesde que me mudé de Santiago a Capital
Não vejo mais minha primaA la prima no la veo más