De Nuevo

De Novo

De Nuevo

Paro, acendo um cigarro
Paro, prendo un pucho
Me preparo, depois apago
Me preparo, luego apago
Me pergunto o tempo todo
Me pregunto todo el tiempo
Se fiz certo ou se me engano
Si hice bien o si me engaño
(Se me engano)
(Si me engaño)

Venho acostumada
Vengo acostumbrada
Se eu me calo e não faço nada (sh)
Si me callo y no hago nada (sh)
Me canso, tudo continua
Me canso, todo sigue
Não aguento mais
Ya no aguanto

Se me vês assim
Si me ves así
Cheguei até aqui
Llegué hasta aquí
Sozinha e aguento firme
Solita y me la aguanto
Se quiser vir, saia daí
Si querés venir, salí de ahí
Te convido a passar um bom momento
Te invito a pasar un buen rato

Venho fazer de novo
Vengo a hacerlo de nuevo
Volto e me incendeio
Vuelvo y me prendo fuego
Com o mundo em meus dedos
Con el mundo en mis dedos

Venho fazer de novo
Vengo a hacerlo de nuevo
Volto e me incendeio
Vuelvo y me prendo fuego
Com o mundo em meus dedos
Con el mundo en mis dedos
Posso te ver e te dizer
Puedo verte y decirte
Crio minha sorte, não atendeste
Creo mi suerte, no atendiste
E já me fui
Y ya me fui

Me chamo Juliette
Je m’apelle Juliette
Como tenho que dizer?
¿Cómo tengo que decir?
Não gosto de insistir, repetir
No me gusta insistir, repetir
Só venho compartilhar
Solo vengo a compartir
Um pouco de arte em calma
Un poquito de arte en calma
Sou parte de loucura e alma escura
Yo soy parte de locura y alma oscura
E minha arma é minha palavra
Y mi arma mi palabra

Tenho claro o que sinto
Tengo claro lo que siento
E não é ternura
Y no es ternura
Tenho claro o que quero
Tengo claro lo que quiero
E não me abruma
Y no me abruma
Como tenho que te explicar
¿Cómo tengo que explicarte
Que é além de te incomodar?
Que es aparte molestarte?
Posso te fazer voar
Te puedo hacer volar
Como uma bomba sem te tocar
Como una bomba sin tocarte
Não me entendes nem um pouco
No me entendes ni un poco
Se não entendes minha arte
Sino entendes mi arte
Ponto aparte, que desastre
Punto aparte, que desastre
Nunca saíram de tua boca
Nunca salieron de tu boca
Muitas coisas importantes
Muchas cosas importantes

Se me vês assim
Si me ves así
(Sozinha e aguento firme)
(Solita y me la aguanto)
(Sozinha e aguento firme)
(Solita y me la aguanto)
Se quiser vir
Si querés venir
Te convido a passar um bom momento
Te invito a pasar un buen rato

Venho fazer de novo
Vengo a hacerlo de nuevo
Volto e me incendeio
Vuelvo y me prendo fuego
Com o mundo em meus dedos
Con el mundo en mis dedos

Venho fazer de novo
Vengo a hacerlo de nuevo
Volto e me incendeio
Vuelvo y me prendo fuego
Com o mundo em meus dedos
Con el mundo en mis dedos
Posso te ver e te dizer
Puedo verte y decirte
Crio minha sorte, não atendeste
Creo mi suerte, no atendiste
E já me fui
Y ya me fui