Take a Bow

Faça uma Reverência

Take a Bow

Oooh! Que tal uma salva de palmas?Oooh! How about a round of applause?
É! Uma ovação de pé?Yeah! A standing ovation?
É, é, é, éYeah, yeah, yeah, yeah

Você tá parecendo tão burra agoraYou look so dumb right now
Parada na frente da minha casaStanding outside my house
Tentando se desculparTrying to apologize
Você fica tão feia quando choraYou're so ugly when you cry
Por favor! Só para com issoPlease! Just cut it out

Não me diga que você sente muitoDon't tell me you're sorry
Porque você não sente'Cause you're not
Querida, quando eu sei que você só tá arrependidaBaby, when I know you're only sorry
Porque foi pegaYou got caught

Mas você fez um grande espetáculoBut you put on quite a show
Me enganou direitinhoReally had me going
Mas agora é hora de irBut now it's time to go
A cortina finalmente tá fechandoCurtain's finally closing
Foi um baita showThat was quite a show
Muito divertidoVery entertaining
Mas acabou agora (mas acabou agora)But it's over now (but is over now)
Vai lá e faça uma reverênciaGo on and take a bow

Pega suas roupas e vazaGrab your clothes and get gone
É melhor você se apressar, antes que os sprinklers liguemYou better hurry up, before the sprinklers come on
Falando que "Menina, eu te amo, você é a única"Talking bout "Girl, I love you, you're the one"
Isso só parece uma repriseThis just looks like a re-run
Por favor! O que mais tá passando?Please! What else is on?

E não me diga que você sente muitoAnd don't tell me you're sorry
Porque você não senteCause you're not
Querida, quando eu sei que você só tá arrependidaBaby when I know you're only sorry
Porque foi pegaYou got caught

Mas você fez um grande espetáculoBut you put on quite a show
Me enganou direitinhoReally had me going
Mas agora é hora de irBut now it's time to go
A cortina finalmente tá fechandoCurtain's finally closing
Foi um baita showThat was quite a show
Muito divertidoVery entertaining
Mas acabou agora (mas acabou agora)But it's over now (but is over now)
Vai lá e faça uma reverênciaGo on and take a bow

E o prêmio de melhor mentirosa vai pra vocêAnd the award for the best liar goes to you
Por me fazer acreditarFor making me believe
Que você poderia ser fiel a mimThat you could be faithful to me
Vamos ouvir seu discursoLet's hear your speech out

Que tal uma salva de palmas?How about a round of applause?
Uma ovação de pé?A standing ovation?

Mas você fez um grande espetáculoBut you put on quite a show
Me enganou direitinhoReally had me going
Mas agora é hora de irBut now its time to go
A cortina finalmente tá fechandoCurtain's finally closing
Foi um baita showThat was quite a show
Muito divertidoVery entertaining
Mas acabou agora (mas acabou agora)But it's over now (but is over now)
Vai lá e faça uma reverênciaGo on and take a bow

Mas acabou agoraBut it's over now