El Misterio Del Abuelo

O Mistério do Vovô

El Misterio Del Abuelo

Conta a lendaCuenta la leyenda
Que há muito tempoQue hace mucho tiempo
Que há muito tempoQue hace mucho tiempo
Conta a lendaCuenta la leyenda
Que há muito tempoQue hace mucho tiempo
Sob a tempestadeBajo la tormenta
Com chuva e com ventoCon lluvia y con viento

Com chuva e com ventoCon lluvia y con viento
Aproximou-se de uma fazendaSe acercó a una hacienda
Um velho famintoUn anciano hambriento
E bateu na portaY llamó a la puerta
Sofreu o esfarrapadoSufrió el harapiento

E das mãos do vovôY de las manos del abuelo
Sem que ninguém explicasseSin que nadie lo explicara
Como um milagre do céuComo un milagro del cielo
Pra que Jaén o adorassePa' que Jaén lo adorara
Nasceu Jesus, o NazarenoNació Jesús el Nazareno

Os que ali viviamLos que allí vivían
Eram pessoas boasEran gente buena
Eram pessoas boasEran gente buena
Os que ali viviamLos que allí vivían
Eram pessoas boasEran gente buena
E naquele mesmo diaY ese mismo día
Ofereceram jantarLe ofrecieron cena

Ofereceram jantarLe ofrecieron cena
Continuaram semeandoSiguieron sembrando
Caridade cristãCaridad cristiana
E, ao vê-lo tremendoY, al verlo temblando
Ofereceram camaLe ofrecieron cama

E das mãos do vovôY de las manos del abuelo
Sem que ninguém explicasseSin que nadie lo explicara
Como um milagre do céuComo un milagro del cielo
Pra que Jaén o adorassePa' que Jaén lo adorara
Nasceu Jesus, o NazarenoNació Jesús el Nazareno

Com um tronco grandeCon un tronco grande
Que na casa haviaQue en la casa había
Que na casa haviaQue en la casa había
Com um tronco grandeCon un tronco grande
Que na casa haviaQue en la casa había
Ele pediu pra se trancarLes pidió encerrarse
Durante alguns diasDurante unos días

Durante alguns diasDurante unos días
O velho disseEl anciano dijo
Que era carpinteiroQue era carpintero
Que por abrigoQue por el cobijo
Talharia a madeiraTallaría el madero

E das mãos do vovôY de las manos del abuelo
Sem que ninguém explicasseSin que nadie lo explicara
Como um milagre do céuComo un milagro del cielo
Pra que Jaén o adorassePa' que Jaén lo adorara
Nasceu Jesus, o NazarenoNació Jesús el Nazareno

Foram buscá-loFueron a buscarlo
No dia seguinteAl día siguiente
No dia seguinteAl día siguiente
Foram buscá-loFueron a buscarlo
No dia seguinteAl día siguiente
Só havia no quartoSolo había en el cuarto
Um Cristo imponenteUn Cristo imponente

Um Cristo imponenteUn Cristo imponente
Foi todo um mistérioFue todo un misterio
A imagem esculpidaLa imagen tallada
Porque do vovôPorque del abuelo
Ninguém soube nadaNadie supo nada

E das mãos do vovôY de las manos del abuelo
Sem que ninguém explicasseSin que nadie lo explicara
Como um milagre do céuComo un milagro del cielo
Pra que Jaén o adorassePa' que Jaén lo adorara
Nasceu Jesus, o NazarenoNació Jesús el Nazareno