Insieme
I, I am one, I rise and shine like the Sun
I seize the day, I lend a hand, I shine my light wherever I can
Just one flame casts out the darkness. I am one
When the Sun lays down its head on this side of the world
It's night instead, and the Moon becomes a beacon with the stars
Altogether the galaxy is moving time for you and me
We work as one and we become life together
Insieme, insieme, together
We're moving the world, we're making this day what it will be forever
My voice is one, loving and strong, but with you I become a song
Insieme, insieme, together
Peace begins inside of me and in my home and on my street and in my community and in yours
Then peace can move across the land, across the ocean, yes it can
With the waves we're hand in hand, insieme
We are a joyful chorus, we are a mighty team
Step by step, day by day, we're changing time
This is not a dream anymore, this is peace at our front door
Beginning now with you and me, insieme
Insieme
I move alone, one step, one chance, but with you I become a dance
Insieme, insieme, together
Juntos
Eu, eu sou um, eu me levanto e brilho como o Sol
Eu aproveito o dia, estendo a mão, eu ilumino onde posso
Apenas uma chama dissipa a escuridão. Eu sou um
Quando o Sol repousa a cabeça deste lado do mundo
É noite, e a Lua se torna um farol com as estrelas
Juntos a galáxia marca o tempo para você e para mim
Trabalhamos como um só e juntos damos vida
Juntos, juntos, juntos
Estamos movendo o mundo, estamos fazendo deste dia o que será para sempre
Minha voz é uma, amorosa e forte, mas com você eu me torno uma canção
Juntos, juntos, juntos
A paz começa dentro de mim e na minha casa e na minha rua e na minha comunidade e na sua
Então a paz pode se espalhar pela terra, pelo oceano, sim, pode
Com as ondas estamos de mãos dadas, juntos
Nós somos um coro alegre, somos uma equipe poderosa
Passo a passo, dia após dia, estamos mudando o tempo
Isso não é mais um sonho, isso é a paz à nossa porta
Começando agora com você e comigo, juntos
Juntos
Eu me movo sozinho, um passo, uma chance, mas com você eu me torno uma dança
Juntos, juntos, juntos