Flores de Primavera

Flores de Primavera

Flores de Primavera

Falta uma hora para a festa acabarFalta una hora pa' que acabe la fiesta
E eu sou o único que ainda está na mesaY soy la única que sigue en la mesa
Entre as sobras e os copos meio cheios lá estou eu, oh-ohEntre las sobras y las copas a medias estoy yo, oh-oh
Meus dois amigos vomitando no banheiroMis dos amigas vomitando en el baño
O outro jurou amor a um estranhoLa otra le juraba amor a un extraño
E essa é a primeira noite do anoY eso que es la primera noche del año
O que poderia ser pior?¿Qué puede ser peor?
E a tristeza obscurece meu vestidoY la tristeza me opaca el vestido
Que eu me compro com o tempo perdidoQue me compre con el tiempo perdido
Em um trabalho de merda que eu nunca quisEn un trabajo de mierda que nunca he querido
Eu tenho tudo e nada (nada parece meu)Lo tengo todo y nada (nada se siente mío)

O que há de errado em fazer parte do clube dos decepcionados?¿Qué hay de malo ser del club de los decepcionados?
Se ninguém se importa muito com essa dança dos infelizesSi a nadie le importa demasiado este baile de los malaventurados
Aconteça o que acontecer esta noite, vou levantar a bandeiraComo sea esta noche voy a alzar bandera
Eu digo a todos, não importa a quem doaLes digo a todos duela a quien le duela
Não somos todas flores da primaveraNo todos somos flores de primavera
Lei-re-le, lei-leLei-re-le, lei-le
Lei-re-le, lei-leLei-re-le, lei-le
Lei-re-le, lei-leLei-re-le, lei-le
Não somos todas flores da primaveraNo todos somos flores de primavera

A vida pertence àqueles que a dançam descalçosLa vida es de los que la bailan descalzos
Eles preferem grama a um par de sapatosPrefieren la grama que un par de zapatos
Nem tudo floresce ao mesmo tempoNo todo florece en el mismo momento
Há flores que crescem na água e outras no cimentoHay flores creciendo en el agua y otras en el cemento
Ainda me lembro do dia em que disse a mim mesma que era grande demaisTodavía me acuerdo del día que me dije que me quedaba grande
Minha maldita síndrome do impostorMi maldito síndrome del impostor
Eu conseguia fazer tudo e achava que não conseguiaPude contra todo y yo creía que no

O que há de errado em fazer parte do clube dos decepcionados?¿Qué hay de malo ser del club de los decepcionados?
Ninguém se importa muito com essa dança dos infelizesA nadie le importa demasiado este baile de los malaventurados
Aconteça o que acontecer esta noite, vou levantar a bandeiraComo sea esta noche voy a alzar bandera
Eu digo a todos, não importa a quem doaLes digo a todos duela a quien le duela
Não somos todas flores da primaveraNo todos somos flores de primavera

Flores de inverno e flores em vasosFlores de invierno, y flores en los jarrones
Pequenas flores roxas, campos cheios de girassóisFlores chiquitas, moradas, campos llenos de girasoles
Que florescem em montes e esperam pela chuvaQue florecen por montones y van esperando la lluvia
E outras mulheres corajosas no deserto crescendo sozinhas com a LuaY otras valientes en el desierto creciendo solas con la Luna
Aromáticos, selvagens, eles flutuam na maréAromáticas, selváticas van flotando en la marea
E outros no meio do asfalto que vão abrindo caminho por onde podemY otras en medio del asfalto que se abren paso por donde sea
Flores no meio do cemitério para ele ir para um lugar melhorFlores en medio del cementerio pa'l que se va a un mejor lugar
E flores de boas vindas para quem acabou de chegarY flores de bienvenida pa'l que acaba de llegar

O que há de errado em fazer parte do clube dos decepcionados?¿Qué hay de malo ser del club de los decepcionados?
Se ninguém se importa muito com essa dança dos infelizesSi a nadie le importa demasiado este baile de los malaventurados
Aconteça o que acontecer esta noite, vou levantar a bandeiraComo sea esta noche voy a alzar bandera
Eu digo a todos, não importa a quem doaLes digo a todos duela a quien le duela
Não somos todas flores da primaveraNo todos somos flores de primavera