Janine

Janine

Janine

Janine sente o ventoJanine spürt den Wind
Ele acaricia suavemente seu rostoEr streicht so sanft um ihr Gesicht
Fala sobre o tempo, longe e distanteErzählt von der Zeit, fern und weit
Janine escuta com atençãoJanine hört ihm zu
Ela sorri e entende, por queSie lächelt und versteht, warum
Foi como foi, insustentávelEs war, wie es war, unhaltbar
Quando chegou, em algum momentoAls es kam, irgendwann

E dois cisnes negros flutuam devagar no rioUnd zwei schwarze Schwäne treiben träge auf dem Fluss
E lágrimas confortantes traçam caminhos até a luaUnd tröstende Tränen ziehen Wege hin zum Mond
Ela sente isso voltar, como era antesSie fühlt es wieder kommen, so wie es mal war

Janine sente o ventoJanine spürt den Wind
Ele acaricia suavemente seu rostoEr streicht so sanft um ihr Gesicht
Permanece como era, inacreditávelEs bleibt, wie es war, unfassbar
Janine entra no barcoJanine steigt ins Boot
Seu salvador em apuros emocionaisIhr Retter in der Seelennot
O tempo chega bem perto, invisívelDie Zeit kommt ganz nah, unsichtbar
Quando chegou, como chegou, em algum momentoAls es kam, wie es kam, irgendwann

Ela rema na água, seguindo seus sonhosSie rudert auf dem Wasser ihren Träumen hinterher
Ela espera que este rio também deságue no marSie hofft, auch dieser Fluss hier mündet irgendwann ins Meer
Existem tantos caminhos, mas nenhum leva de voltaEs gibt so viele Wege, doch keiner führt zurück

Janine sente o ventoJanine spürt den Wind
E se sente novamente como a criançaUnd fühlt sich wieder wie das Kind
Que ela era, intangívelDas sie damals war, ungreifbar
O rio a leva emboraDer Fluss trägt sie fort
A conduz ao lugar de seus anseiosBringt sie an ihren Sehnsuchtsort
Ela solta o tempo, está prontaSie entfesselt die Zeit, ist bereit
Para encarar o que aconteceuAnzusehen, was geschah
E suportar a dorUnd den Schmerz durchzustehen
Uma última vezEin letztes Mal