Tropfen im Fluß
langsam ist der Fluß, in dem ich Tropfen bin
meistens zieh ich träge mit der Zeit dahin
ich schlafe wenn ich müde bin im Ufergras
und träum so manchen Traum nochmal, den ich vergaß
ich tauche auf den Grund hinab
und frage, wenn ich einen Frage hab
auch wenn ich nur ein Tropfen von ganz vielen bin
haben meine Fragen einen Sinn
ob ein Anfang nach dem Ende kommt, wer weiß
ob die Ewigkeit zu warten lohnt - ich weiß nur eines
langsam ist der Fluß, in dem ich Tropfen bin
meistens zieh ich träge mit der Zeit dahin
manchmal strürze ich von einem Wasserfall
teil mich 1000 Mal, bin überall
langsam ist der Fluß, in dem ich Tropfen bin
meistens zieh ich träge mit der Zeit dahin
irgendwann gelang ich dann aufs Meer hinaus
die Sonne holt mich meistens aus den Fluten raus
als Wolke schweb ich durch den Tag
regne irgendwann herab
und vielleicht speis ich dann den Quell
aus dem der Fluß enspringt
alles was vergangen ist beginnt
und alles was vergangen ist beginnt
Gotas no Rio
devagar é o rio, onde sou uma gota
na maioria das vezes eu fluo devagar com o tempo
eu durmo quando estou cansado na grama da margem
e sonho muitos sonhos de novo, que eu esqueci
mergulho no fundo e desço
e pergunto, quando tenho uma pergunta
e mesmo sendo só uma gota entre tantas
minhas perguntas têm um sentido
se um começo vem depois do fim, quem sabe
se a eternidade vale a pena esperar - só sei de uma coisa
devagar é o rio, onde sou uma gota
na maioria das vezes eu fluo devagar com o tempo
às vezes eu caio de uma cachoeira
me divido mil vezes, estou em todo lugar
devagar é o rio, onde sou uma gota
na maioria das vezes eu fluo devagar com o tempo
um dia eu chego ao mar
o sol geralmente me puxa das ondas
como nuvem eu flutuo pelo dia
um dia vou chover
e talvez eu alimente a fonte
de onde o rio brota
tudo que passou começa
e tudo que passou começa