Wohin geht das Licht

Para Onde Vai a Luz

Wohin geht das Licht

simplesmente um garoto e não um heróieinfach ein Junge und kein Held
tão sozinho neste mundoso einsam auf dieser Welt
sem pais, sem sonho (totalmente sem sonho)ohne Eltern, ohne Traum (ganz ohne Traum)
nada a perder, em busca da luznichts zu verliern, auf Suche nach Licht
nas ruasin den Straßen
a alma confusa, no corpo perdidadie Seele verwirrt, im Körper verirrt

onde fica a luz na noitewo bleibt das Licht in der Nacht
ela nasce todo diawird es geborn jeden Tag
e onde fica um coração, quando se parteund wo bleibt ein Herz, wenn es bricht
para onde vai a luzwohin geht das Licht

diga, onde fica a luz na noitesag, wo bleibt das Licht in der Nacht
ela está sempre lá - invisíveles ist immer da - unsichtbar
e um dia ela me encontra tambémes findet auch mich irgendwann
e tudo começaund alles fängt an

a vida é dura e não é justadas Leben ist hart und nicht gerecht
para muitos, tudo vai malzu vielen geht es ganz schlecht
e um destino não vale muito (não vale mesmo muito)und ein Schicksal zählt nicht viel (nicht wirklich viel)

e onde fica a luz na noiteund wo bleibt das Licht in der Nacht
ela nasce todo diawird es geborn jeden Tag
para onde vai um coração, quando se partewohin geht ein Herz, wenn es bricht
segue a luzfolgt es dem Licht

diga, onde fica a luz na noitesag wo bleibt das Licht in der Nacht
ela está sempre lá - invisíveles ist immer da - unsichtbar
e um dia ela te encontra tambémes findet auch dich irgendwann
e tudo começaund alles fängt an

ainda há tanto em mimda gibt es so noch viel in mir
que fica sem dizer durante o dia (mas o que acontece depois)das bleibt ungesagt bei Tag (doch was geschieht danach)
a amor está em algum lugardie Liebe ist hier irgendwo
ela está sempre lá - invisívelsie ist immer da - unsichtbar
não consigo vê-la de jeito nenhumich kann sie nicht sehn irgendwie
não consigo entenderkann sie nicht verstehn

diga, onde fica a luz na noitesag, wo bleibt das Licht in der Nacht
e ela nasce todo diaund wird es geborn jeden Tag
para onde vai um coração, quando se partewohin geht ein Herz, wenn es bricht
para onde vai a luzwohin geht das Licht
(para onde vai a luz)(wohin geht das Licht)