Die Hoffnung lebt

A Esperança Vive

Die Hoffnung lebt

O sol brilhava, e o rádio ligadoDie Sonne schien, und das Radio war an
Era um dia como outro qualquer, até o telefonema chegarEs war ein Tag wie jeder, bis der Anruf kam
Ele só entendeu "positivo" e quando a coragem se foiEr verstand nur "positiv" und als der Mut ihn verließ
O médico disse: lute contra issoSagte sein Arzt: kämpf dagegen an

A esperança vive para sempreDie Hoffnung lebt für immer
Para sempre começa hojeFür immer fängt heut an
Ele sabe que há um milagreEr weiß, daß es ein Wunder gibt
De alguma forma, em algum momentoIrgendwie, irgendwann
A esperança vive para sempreDie Hoffnung lebt für immer
Ela não o deixa sozinhoSie läßt ihn nicht allein
Juntos eles serão os vencedoresGemeinsam werden sie die Sieger sein

Ele diz isso aos amigos de forma diretaEr sagt es seinen Freunden ganz direkt
E aqueles que não eram, ficam de foraUnd die, die keine waren, bleiben weg
Ele lê jornal dia após dia, o que a ciência dizEr liest Zeitung Tag für Tag, was die Wissenschaft sagt
E sente que a solução está bem pertoUnd er fühlt, die Lösung ist ganz nah

A esperança vive para sempreDie Hoffnung lebt für immer
Para sempre começa hojeFür immer fängt heut an
Ele sabe que há um milagreEr weiß, daß es ein Wunder gibt
De alguma forma, em algum momentoIrgendwie, irgendwann
A esperança vive para sempreDie Hoffnung lebt für immer
Ela não o deixa sozinhoSie läßt ihn nicht allein
Juntos eles serão os vencedoresGemeinsam werden sie die Sieger sein

Hoje ele quebra o silêncio, o tabuHeut bricht er das Schweigen, das Tabu
E diz isso aos colegas assim, sem maisUnd sagt es den Kollegen einfach so

A esperança vive para sempreDie Hoffnung lebt für immer
Ela não o deixa sozinhoSie läßt ihn nicht allein
Juntos eles serão os vencedoresGemeinsam werden sie die Sieger sein

A esperança vive para sempreDie Hoffnung lebt für immer
Para sempre começa hojeFür immer fängt heut an
Ele sabe que há um milagreEr weiß, daß es ein Wunder gibt
De alguma forma, em algum momentoIrgendwie, irgendwann
A esperança vive para sempreDie Hoffnung lebt für immer
Ela não o deixa sozinhoSie läßt ihn nicht allein
Juntos eles serão os vencedoresGemeinsam werden sie die Sieger sein