Wölfe in der Nacht
tief im Herzen von New York
aus dem nah geleg'nen Zoo
dringt der Schrei der Wölfe
und es läßt ihm keine Ruh'
wie in Trance geht er hinaus
und der Mond zeigt sein Gesicht
aus grauer Vorzeit steigt es auf
was durch seine Adern bricht
er gab das Zeichen
er entschied über Leben oder Tod
und seine Meute folgte ihm
bis tief ins Morgenrot
und dann war sie da
in weißer Haut erwacht
Menschen am Tage, Wölfe in der Nacht
tief im Herzen von New York
wenn der Mond in Flammen steht
treffen sich die letzten Wölfe
zu ihrem blutigen Gebet
schwarze Jäger stehen bereit
legen auf das Rudel an
als dann der Mond vergeht im morgen
ist der große Wolf ein Mann
er gab das Zeichen
er entschied über Leben oder Tod
und seine Meute folgte ihm
bis tief ins Morgenrot
und dann war sie da
in weißer Haut erwacht
Menschen am Tage, Wölfe in der Nacht
er gab das Zeichen
er entschied über Leben oder Tod
und seine Meute folgte ihm
bis tief ins Morgenrot
und dann war sie da
in weißer Haut erwacht
Menschen am Tage, Wölfe in der Nacht
Lobos na Noite
profundamente no coração de Nova York
no zoológico ali perto
ecoam os gritos dos lobos
e não lhe dão sossego
como em transe, ele sai pra fora
e a lua mostra seu rosto
surgindo de tempos antigos
que rompem suas veias
ele deu o sinal
e decidiu sobre vida ou morte
e sua matilha o seguiu
até o profundo amanhecer
e então ela estava lá
despertada em pele branca
humanos durante o dia, lobos à noite
profundamente no coração de Nova York
quando a lua está em chamas
os últimos lobos se encontram
para sua oração sangrenta
caçadores negros estão prontos
mirando na matilha
e quando a lua se vai pela manhã
o grande lobo é um homem
ele deu o sinal
e decidiu sobre vida ou morte
e sua matilha o seguiu
até o profundo amanhecer
e então ela estava lá
despertada em pele branca
humanos durante o dia, lobos à noite
ele deu o sinal
e decidiu sobre vida ou morte
e sua matilha o seguiu
até o profundo amanhecer
e então ela estava lá
despertada em pele branca
humanos durante o dia, lobos à noite