Wie weit ist eden

Quão longe é o Éden

Wie weit ist eden

Quão longe é o ÉdenWie weit ist Eden

Criança que chora em silêncio.Kind, das heimlich weint.
Príncipe que nunca aparece.Prinz, der nie erscheint.
De onde viemos,Wo sind wir her,
de onde vamos?wo geh'n wir hin?

Quão longe é o Éden,Wie weit ist Eden,
quão longe é o Éden,wie weit ist Eden,
qual é o sentido?was ist der Sinn?

Mulher que dá tudo.Frau, die alles gibt.
Homem que não a ama.Mann, der sie nicht liebt.
Imagem rasgada,Zerriss'nes Bild,
grito congelado.erfror'ner Schrei.

Quão longe é o Éden,Wie weit ist Eden,
quão longe é o Éden,wie weit ist Eden,
quando serei livre?wann bib ich frei?

E nas noites,Und in den Nächten,
que você sonha e esquece,die du träumst und vergißt,
você busca e encontrasuchst du und findest
o paraíso perdido.das verlor'ne Paradies.

Pessoa que é esquecida,Mensch, den man vergißt,
porque é mais velha.weil er älter ist.
Olhar que se quebra no fluxo do tempo.Blick, der im Strom der Zeit zerbricht.

Quão longe é o Éden,Wie weit ist Eden,
quão longe é o Éden,wie weit ist Eden,
de onde vem a luz?wo ist das Licht?