Fünfzehn ist ein undankbares Alter

Quinze é uma idade ingrata

Fünfzehn ist ein undankbares Alter

QuinzeFünfzehn
É uma idade ingrata,Ist ein undankbares Alter,
Você parece ter dezessete,Du siehst aus wie Siebzehn,
Mas te tratam como se tivesse treze.Doch sie behandeln dich wie Dreizehn.

QuinzeFünfzehn
É uma idade ingrata,Ist ein undankbares Alter,
Você tem problemasDu hast Probleme
Com o amor e a vida,Mit der Liebe und dem Leben,
E ainda não pode falar sobre isso.Und darfst noch nicht darüber reden.

Você se sente vigiado,Du fühlst dich bewacht,
Como em um quartel.Wie in einer Kaserne.
Mas com a sua mesadaDoch von deinem Taschengeld
Vivem as grandes empresas.Leben Konzerne.
Tem um jornal,Es gibt eine Zeitung,
Feito só pra você.Extra für dich.
Mas na sua opiniãoDoch nach deiner Meinung
Eles não perguntam.Fragen sie nicht.

QuinzeFünfzehn
É uma idade ingrata,Ist ein undankbares Alter,
Você parece ter dezessete,Du siehst aus wie Siebzehn,
Mas te tratam como se tivesse treze.Doch sie behandeln dich wie Dreizehn.

QuinzeFünfzehn
É uma idade ingrata,Ist ein undankbares Alter,
Você tem problemasDu hast Probleme
Com o amor e a vida,Mit der Liebe und dem Leben,
E ainda não pode falar sobre isso.Und darfst noch nicht darüber reden.

Seus melhores amigosDeine besten Freunde
Querem te deixar de lado.Will man dir vermiesen.
Seus ideais, queDeine Ideale, die
Pisam com os pés.Tritt man mit Füßen.
Mas você se conforma e pensa,Doch du findest dich ab und denkst,
Isso vai passar.Das wird sich geben.
E você aprende a viverUnd du lernst, mit dem
Com a culpa no coração.Schlechten Gewissen zu leben.

QuinzeFünfzehn
É uma idade ingrata,Ist ein undankbares Alter,
Você parece ter dezessete,Du siehst aus wie Siebzehn,
Mas te tratam como se tivesse treze.Doch sie behandeln dich wie Dreizehn.

QuinzeFünfzehn
É uma idade ingrata,Ist ein undankbares Alter,
Você tem problemasDu hast Probleme
Com o amor e a vida,Mit der Liebe und dem Leben,
E ainda não pode falar sobre isso.Und darfst noch nicht darüber reden.