A Spoonful Of Sugar

Uma Colher de Açúcar

A Spoonful Of Sugar

Em todo trabalho que precisa ser feitoIn every job that must be done
Tem um pouco de diversãoThere is an element of fun
Você encontra a diversão e pá!You find the fun and snap!
O trabalho é um jogoThe job's a game

E toda tarefa que você assumirAnd every task you undertake
Se torna um pedaço de boloBecomes a piece of cake
Uma diversão! Uma folguinha! É bem claro de verA lark! A spree! It's very clear to see

Que...That...

Uma colher de açúcar ajuda a medicina a descerA spoonful of sugar helps the medicine go down
A medicina a descer-wownThe medicine go down-wown
A medicina a descerThe medicine go down
Só uma colher de açúcar ajuda a medicina a descerJust a spoonful of sugar helps the medicine go down
De um jeito bem gostosoIn a most delightful way

Um pardal fazendo seu ninhoA robin feathering his nest
Tem muito pouco tempo pra descansarHas very little time to rest
Enquanto junta seus pedacinhos de corda e galhoWhile gathering his bits of twine and twig
Embora bem focado em sua buscaThough quite intent in his pursuit
Ele tem uma melodia alegre pra tocarHe has a merry tune to toot
Ele sabe que uma canção faz o trabalho fluirHe knows a song will move the job along

Pois...For...

Uma colher de açúcar ajuda a medicina a descerA spoonful of sugar helps the medicine go down
A medicina a descer-wownThe medicine go down-wown
A medicina a descerThe medicine go down
Só uma colher de açúcar ajuda a medicina a descerJust a spoonful of sugar helps the medicine go down
De um jeito bem gostosoIn a most delightful way

A abelha que busca o néctarThe honey bee that fetch the nectar
Das flores até a colmeiaFrom the flowers to the comb
Nunca se cansa de ficar zumbindo pra lá e pra cáNever tire of ever buzzing to and from
Porque elas dão uma mordidinhaBecause they take a little nip
De cada flor que elas provamFrom every flower that they sip
E assim (E assim),And hence (And hence),
Elas descobrem (Elas descobrem)They find (They find)
Que a tarefa não é um sacrifício...Their task is not a grind...