Le Canadien errant

O Canadense Errante

Le Canadien errant

Um canadense erranteUn Canadien errant
Banido de seus laresBanni de ses foyers
Um canadense erranteUn Canadien errant
Banido de seus laresBanni de ses foyers
Percorria chorandoParcourait en pleurant
Países estrangeirosDes pays étrangers
Percorria chorandoParcourait en pleurant
Países estrangeirosDes pays étrangers

Um dia, triste e pensativoUn jour, triste et pensif
Sentado à beira dos maresAssis au bord des flots
Um dia, triste e pensativoUn jour, triste et pensif
Sentado à beira dos maresAssis au bord des flots
No fluxo fugazAu courant fugitif
Ele dirigia estas palavrasIl adressait ces mots
No fluxo fugazAu courant fugitif
Ele dirigia estas palavrasIl adressait ces mots

Se você vê meu paísSi tu vois mon pays
Meu país infelizMon pays malheureux
Se você vê meu paísSi tu vois mon pays
Meu país infelizMon pays malheureux
Vai dizer aos meus amigosVa dire à mes amis
Que eu me lembro delesQue je me souviens d'eux
Vai dizer aos meus amigosVa dire à mes amis
Que eu me lembro delesQue je me souviens d'eux

Afundando nas desgraçasPlonger dans les malheurs
Longe dos meus queridosLoin de mes chers parents
Afundando nas desgraçasPlonger dans les malheurs
Longe dos meus queridosLoin de mes chers parents
Eu passo entre lágrimasJe passe dans les pleurs
De momentos infelizesD'infortunés moments
Eu passo entre lágrimasJe passe dans les pleurs
De momentos infelizesD'infortunés moments

Para sempre separadosPour jamais séparés
Dos amigos do meu coraçãoDes amis de mon coeur
Para sempre separadosPour jamais séparés
Dos amigos do meu coraçãoDes amis de mon coeur

Ai, sim, eu morriaHélas oui je mourais
Eu morria de dorJe mourais de douleur
Ai, sim, eu morriaHélas oui je mourais
Eu morria de dorJe mourais de douleur

Não, mas ao expirarNon, mais en expirant
Ó meu querido CanadáÔ mon cher Canada
Não, mas ao expirarNon, mais en expirant
Ó meu querido CanadáÔ mon cher Canada
Meu olhar cansadoMon regard languissant
Para ti se voltaráVers toi se portera
Meu olhar cansadoMon regard languissant
Para ti se voltaráVers toi se portera