Time For August

Tempo para agosto

Time For August

Eu pertenço ao Clube do Homem do Mês
I belong to the Man-Of-The-Month Club
E aqui está, final de julho
And here it is, the end of July
É quase hora de agosto
It's just about time for August
Para vir correndo
To come hot-footin' it by

Pode apostar que sou doze vezes mais feliz
You can bet that I'm twelve times as happy
Como garotas com apenas um homem por ano
As gals with only one man a year
E agora é a hora de agosto
And now is the time for August
Para colocar meu coração em alta velocidade
To put my heart in high gear

E ele pode fazer isso, ooh, você deveria vê-lo
And he can do it, ooh, you oughta see him
Com isso: Baby, estou aqui, suas preocupações acabaram, sorria
With that: Baby I'm here, your worries are over smile
E quando nos beijamos, eu sei
And when we kiss, I know
Não vai estar frio o suficiente para o inverno por muito, muito tempo
It won't be cold enough for winter for a long, long while

Eu pertenço ao Clube do Homem do Mês
I belong to the Man-Of-The-Month Club
E este julho foi apenas mais ou menos
And this July was only so-so
Mas agora que é hora de agosto
But now that it's time for August
Eu tenho trinta e um dias para brilhar
I've got thirty-one days to glow