Femmes... je vous aime

Mulheres... Eu amo vocês

Femmes... je vous aime

As vezesQuelquefois
Tão docesSi douces
Quando a vida me machucaQuand la vie me touche
Como todos nósComme nous tous
Então, tão doces....Alors si douces...

As vezesQuelquefois
Tão durasSi dures
Que cada feridaQue chaque blessure
Muito tempo me duraLongtemps me dure
Muito tempo me dura....Longtemps me dure...

Mulheres.... Eu amo vocêsFemmes...Je vous aime
Mulheres.... Eu amo vocêsFemmes...Je vous aime
Não conhece fácilJe n'en connais pas de faciles
Somente conhece fracasJe n'en connais que de fragiles
E difíceisEt difficiles
Sim.... DifíceisOui...difficiles

As vezesQuelquefois
Tão divertidasSi drôles
Sobre um canto de ombroSur un coin d'épaule
Oh sim.... Tão divertidasOh oui...Si drôles
Um roce de olhosRegard qui frôle...

As vezesQuelquefois
Tão sozinhasSi seules
Por vezes elas quer-loParfois ell's le veulent
Sim mas...... Tão sozinhasOui mais...Si seules
Sim mas..... Tão sozinhasOui mais si seules...

Mulheres.... Eu amo vocêsFemmes...Je vous aime
Mulheres.... Eu amo vocêsFemmes...Je vous aime
Vocês são a minha mãe, estou parecido como vocêsVous êt's ma mère, je vous ressemble
E todas juntas, meu filhoEt tout ensemble mon enfant
Minha impaciênciaMon impatience
E meu sofrimentoEt ma souffrance...

Mulheres.... Eu amo vocêsFemmes...Je vous aime
Mulheres.... Eu amo vocêsFemmes...Je vous aime
Si por vezes estas palavras se rasgasSi parfois ces mots se déchirent
E porque eu não ouso dizer para vocêsC'est que je n'ose pas vous dire
Eu desejo vocêsJe vous désire
Ou ainda piorOu même pire
Oh...... MulheresO...Femmes...