Dors Bien

Durma Bem

Dors Bien

A noite, pequenaLa nuit, petite
Na miséria dessa TerraA la misère de cette Terre
Desfaça sua camaDéfait ton lit
Na bandeira dos seus lençóis brancosDans la bannière de tes draps blancs

Durma bemDors bien
Oh! Durma bemOh! Dors bien
Sob seu travesseiroSous ton traversin
E em seus punhosEt dans tes poings
Aperte bem os frutos podresÉtouffe bien les fruits malsains
Da sua tristezaDe ton chagrin
Durma bemDors bien
Oh! Durma bemOh! Dors bien
Do seu travesseiroDe ton oreiller
Faça voarFais s’envoler
Os passarinhos pequenosLes oiseaux nains
E as abelhasEt les abeilles
Do seu sonoDe ton sommeil

Seu coração, pequenaTon cœur, petite
Tem orações que te torturamA des prières qui te torturent
A vida, pequenaLa vie, petite
Tem a cor da sua desgraçaA la couleur de ton malheur
Então, pequenaAlors, petite
Esqueça seu medoOublie ta peur
Feche os olhosFerme tes yeux
E nos seus lençóisEt dans tes draps

Durma bemDors bien
Oh! Durma bemOh! Dors bien
Sob seu travesseiroSous ton traversin
E em seus punhosEt dans tes poings
Aperte bem os frutos podresÉtouffe bien les fruits malsains
Da sua tristezaDe ton chagrin
Durma bemDors bien
Oh! Durma bemOh! Dors bien
Do seu travesseiroDe ton oreiller
Faça voarFais s’envoler
Os passarinhos pequenosLes oiseaux nains
E as abelhasEt les abeilles
Do seu sonoDe ton sommeil