On Va, On Vient, On Rêve

A Gente Vai, A Gente Vem, A Gente Sonha

On Va, On Vient, On Rêve

Por toda a beleza que a gente ignoraPour toute la beauté qu'on délaisse
Por todos os sóis que não vimosPour les soleils qu'on a pas vus
As paixões que não vivemosLes passions qu'on a pas vécues
A ignorância e a preguiçaL'ignorance et la paresse

A gente vai, a gente vem, a gente sonha, a gente falaOn va, on vient, on rêve, on parle
A gente vai, a gente vem, a gente sonha, a gente falaOn va, on vient, on rêve, on parle
A gente riOn rit
A gente riOn rit

Eu vim aqui, bobo e sensívelJe suis venu tendre et stupide
Assombrar a casa da felicidadeHanter la maison du bonheur
Entrei como um ladrãoJ'y suis entré comme un voleur
E encontrei a casa vaziaEt j'ai trouvé la maison vide

A gente vai, a gente vem, a gente sonha, a gente falaOn va, on vient, on rêve, on parle
A gente vai, a gente vem, a gente sonha, a gente falaOn va, on vient, on rêve, on parle
A gente riOn rit
A gente riOn rit

Você me disse: Olha a luaTu m'as dit: Regarde la lune
Meus olhos não desgrudaram da sua mãoMes yeux n'ont pas quitté ta main
Fica um arrependimento no meu caminhoReste un regret sur mon chemin
Fica um reflexo na lagoaReste un reflet sur la lagune

A gente vai, a gente vem, a gente sonha, a gente falaOn va, on vient, on rêve, on parle
A gente vai, a gente vem, a gente sonha, a gente falaOn va, on vient, on rêve, on parle
A gente riOn rit
A gente riOn rit

A gente ri até sonharOn rit jusqu'à rêver
Que dá pra mudar de papelQu'on peut changer de rôle
A gente ri pra esquecerOn rit pour oublier
Que tudo isso não é engraçadoQue tout cela n'est pas drôle

Eu quis ver a vida cor-de-rosaJ'ai voulu voir la vie en rose
Mas as cores são o que sãoMais les couleurs sont ce qu'elles sont
A gente gosta de perder a razãoOn aime çà perdre la raison
Em desespero por todas as causasEn désespoir de toutes les causes

A gente vai, a gente vem, a gente sonha, a gente falaOn va, on vient, on rêve, on parle
A gente vai, a gente vem, a gente sonha, a gente falaOn va, on vient, on rêve, on parle
A gente riOn rit
A gente riOn rit

A gente ri até sonharOn rit jusqu'à rêver
Que dá pra mudar de papelQu'on peut changer de rôle
A gente ri pra esquecerOn rit pour oublier
Que tudo isso não é engraçadoQue tout cela n'est pas drôle

A gente vai, a gente vem, a gente sonha, a gente falaOn va, on vient, on rêve, on parle
A gente vai, a gente vem, a gente sonha, a gente falaOn va, on vient, on rêve, on parle
A gente riOn rit
A gente riOn rit