À Quoi Tu Joues

O Que Você Está Brincando?

À Quoi Tu Joues

O que você está brincando?À quoi tu joues?
Você faz guerra sem fazer amor de verdadeTu fais la guerre sans faire l'amour vraiment
Tudo pelo mistério e tudo para agradarTout pour le flou et tout pour plaire
Seu coração rola ao ventoTon cœur roule dans le vent
Você que olha longe para o marToi qui regardes au loin la mer
Você se faz de importante sem nunca fazer parTu fais ton as sans jamais faire la paire
Para quem você está fazendo esses falsos ares?Pour qui joues-tu ces faux airs?
Nunca de frente, sempre por trásJamais de face, toujours à l'envers

Babe, o que você está brincando?Babe à quoi tu joues?
Um encontro eternoUn éternel rendez-vous
Sem saída, você brincaSans issue, tu joues
Me diz só pra onde vamosDis-moi juste où on va
Babe, o que você está brincando?Babe à quoi tu joues?
Um encontro eternoUn éternel rendez-vous
Sem saída, você brincaSans issue, tu joues
Me diz só pra onde vamosDis-moi juste où on va

O que você está brincando?À quoi tu joues?
Para quem você dança?Pour qui tu danses?
O que tem por dentro?Qu’y a-t-il en dedans?
É no meu pescoçoC'est à mon cou
Era a sua chanceC'était ta chance
A de estar vivoCelle d'être vivant

Eu que vivia para te agradarMoi qui vivais pour te plaire
Eu fico de lado sem nunca fazer parJe passe à l'as sans jamais faire la paire
Você que olha longe para o marToi qui regardes au loin la mer
Você me perde, você me perdeTu m'perds, tu m'perds

Você brinca com a minha vida, a vontade sem fimTu joues ma vie, l'envie à l'infini
Você brinca com a minha vida, a vontade sem fimTu joues ma vie, l'envie à l'infini
Você brinca com a minha vida, a vontade sem fimTu joues ma vie, l'envie à l'infini
Você brinca com a minha vida, a vontade sem fimTu joues ma vie, l'envie à l'infini

Babe, o que você está brincando?Babe à quoi tu joues?
Um encontro eternoUn éternel rendez-vous
Sem saída, você brincaSans issue, tu joues
Me diz só pra onde vamosDis-moi juste où on va

Babe, o que você está brincando?Babe à quoi tu joues?
Um encontro eternoUn éternel rendez-vous
Sem saída, você brincaSans issue, tu joues
Me diz só pra onde vamosDis-moi juste où on va

Babe, o que você está brincando?Babe à quoi tu joues?
Um encontro eternoUn éternel rendez-vous
Sem saída, você brincaSans issue, tu joues
Me diz só pra onde vamosDis-moi juste où on va

Babe, o que você está brincando?Babe à quoi tu joues?
Um encontro eternoUn éternel rendez-vous
Sem saída, você brincaSans issue, tu joues
Me diz só pra onde vamosDis-moi juste où on va

O que você está brincando?À quoi tu joues?