Después de esta canción
Fue todo inevitable lo que aconteció,
primero fue el encuentro y después su adiós,
su olvido resentido que no perdonó;
después, con su recuerdo inevitable mi canción...
Y es la canción del hombre que no supo odiar,
que llora lo perdido, pero sin rencor,
del hombre que ya nunca, nunca más la ha de nombrar,
después de esta canción de adiós.
Decile adiós, mi bandoneón...
Decime adiós, a mí también...
Ya que después mi canción se irá conmigo
para morir silenciosa en el olvido,
ya que después no habrá nada entre nosotros.
Su alma y mi alma se distanciarán.
Decile adiós, mi bandoneón...
Decime adiós, a mí también...
Te dejaré tirado en un rincón
como a mi corazón,
después de esta canción.
Fue todo presentido lo que aconteció,
la lluvia de esa tarde me lo anticipó;
su beso triste y frío no era para mí,
después esta tristeza que yo nunca conocí.
Y ya que la historia tuvo tal final,
inevitablemente me la nombrarás;
no quiero su recuerdo ni tu llanto, bandoneón,
después de esta canción de adiós.
Depois dessa canção
Foi tudo inevitável o que aconteceu,
primeiro foi o encontro e depois o adeus,
seu esquecimento ressentido que não perdoou;
depois, com sua lembrança inevitável, minha canção...
E é a canção do homem que não soube odiar,
que chora o que perdeu, mas sem rancor,
do homem que nunca, nunca mais a há de nomear,
depois dessa canção de adeus.
Diga adeus, meu bandoneon...
Diga-me adeus, a mim também...
Já que depois minha canção irá comigo
para morrer silenciosa no esquecimento,
já que depois não haverá nada entre nós.
Sua alma e minha alma se distanciarão.
Diga adeus, meu bandoneon...
Diga-me adeus, a mim também...
Te deixarei jogado em um canto
como meu coração,
depois dessa canção.
Foi tudo pressentido o que aconteceu,
a chuva daquela tarde me avisou;
seu beijo triste e frio não era pra mim,
depois essa tristeza que eu nunca conheci.
E já que a história teve tal final,
inevitavelmente você a nomeará;
não quero sua lembrança nem seu choro, bandoneon,
depois dessa canção de adeus.
Composição: Jose Dames, Julio Camilloni