A Eleonora perchè è un fiore
Bambina,
Non sai come mi dispiace
Quando il sabato tua madre
Dice che t'aspetta lì,
E così, in un istante,
Questa casa si fa grande,
Ma devo dirli di si.
Sarai
Che son uomo come tanti
Dalle mire stravaganti,
Ma ti porto chiusa qui.
Ti verrà da domandarti
Se combattere o adagiarti
Ma con che cosa e con chi?
Coraggio, sai,
La vita è sempre una opportunità.
Prendi le cose e
Tienle strette a te.
La volta buona poi non tornerà.
Coraggio, sai,
Un giorno lì per lì qualcuno ti dirà
Che l'innocente paga
E colpe non ne ha
Tu di che hai pagato già.
Bambina,
Io lo so che non ha senso,
Non han chiesto il tuo consenso,
Han deciso anchè per te.
L'egoismo e l'ambizione
Per cantarti una canzone,
Farti giocare ha il perchè.
Bambina,
Ora aspetta a giudicare
Cos'è bene e cos'è male,
A puntare il dito su me.
Il decidere che fare
Fra il fiume e il mare
Non è facile... non è...
Coraggio, sai,
La vita è sempre una opportunità.
Prendi le cose e
Tienle strette a te.
La volta buona poi non tornerà.
Coraggio, sai,
Un giorno lì per lì qualcuno ti dirà
Che l'innocente paga
E colpe non ne ha
Tu di che hai pagato già.
Para Eleonora porque ela é uma flor
Menina,
Você não sabe como eu sinto
Quando no sábado sua mãe
Diz que te espera lá,
E assim, num instante,
Essa casa fica enorme,
Mas eu tenho que dizer que sim.
Você será
Que sou homem como muitos
Com desejos extravagantes,
Mas te trago aqui fechada.
Você vai se perguntar
Se lutar ou se acomodar
Mas com o que e com quem?
Coragem, sabe,
A vida é sempre uma oportunidade.
Pegue as coisas e
Aperte bem contra você.
A chance boa não vai voltar.
Coragem, sabe,
Um dia, assim de repente, alguém vai te dizer
Que o inocente paga
E não tem culpa
Você do que já pagou.
Menina,
Eu sei que não faz sentido,
Não pediram seu consentimento,
Decidiram até por você.
O egoísmo e a ambição
Para te cantar uma canção,
Fazer você brincar tem seu porquê.
Menina,
Agora espera para julgar
O que é bom e o que é mau,
Apontar o dedo pra mim.
Decidir o que fazer
Entre o rio e o mar
Não é fácil... não é...
Coragem, sabe,
A vida é sempre uma oportunidade.
Pegue as coisas e
Aperte bem contra você.
A chance boa não vai voltar.
Coragem, sabe,
Um dia, assim de repente, alguém vai te dizer
Que o inocente paga
E não tem culpa
Você do que já pagou.
Composição: G. Belfiore, Roberto Livi -