Júrame (part. Luis Guerra)

Jura-Me (part. Luis Guerra)

Júrame (part. Luis Guerra)

Todos dizem que é mentira que eu te queroTodos dicen que es mentira que te quero
Porque me tenham visto apaixonadoPorque nunca me habían visto enamorado
Eu juro para você que eu mesmo não entendoYo te juro que yo mismo no comprendo
O meu pobre coração desesperadoEl mi pobre corazón desesperado

Quando estou perto de ti estás contenteCuando estoy cerca de ti tú estás contenta
Não queria que você lembrasse de ninguémNo quisera que tú nadie te recordaras
Tenho ciúmes até dos pensamentosTengo celosas hasta del pensamento
Que te possa recordar outra pessoa amadaQue te pueda recordarte otra persona amada

Jura-meJúrame
Nem que passe muito tempoAúnque que pase mucho tempo
Não te esqueças do momentoNo te olvidaras del momento
Quando eu te conheciEn que Yo te conoci

Olha-meMírame
Pois, não há nada mais profundoPues no hay nada más profundo
E mais grande neste mundoY más grande neste mundo
Que o carinho que eu te deiQue el cariño que te di

Beija-me, com um beijo apaixonadoBésame, con un beso enamorado
Já que ninguém me beijouComo nadie me ha besado
Desde o dia em que nasciDesde el día en que nací

Queira-me, queira-me até a loucuraQuiéreme, quiéreme hasta la locura
Assim saberás a amarguraQue así sabrás la amargura
Que estou sofrendo por vocêQue estoy sufriendo por ti

Todos dizem que é mentira que eu te queroTodos dicen que es mentira que te quiero
Não queria que você lembrasse de ninguémNo quisera que de nadie te recordaras
Tenho ciúmes até dos pensamentosTengo celosas hasta del pensamento
Que te possa recordar outra pessoa amadaQue pueda recordarte otra persona amada

Jura-meJúrame
Mesmo que passe muito tempoAún que pase mucho tiempo
Não te esqueças do momentoNo te olvidas del momento
Quando eu te conheciEn que Yo te conocí

Olha-meMírame
Pois, não há nada mais profundoPues no hay nada más profundo
E nem mais grande neste mundoY ni más grande neste mundo
Que o carinho que eu te deiQue el cariño que te di

Beija-me, com um beijo apaixonadoBésame con un beso enamorado
Já que ninguém me beijou desde o dia em que nasciComo nadie me ha besado desde el día que nací
Queira-me, queira-me até a loucuraQuéreme, quiéreme hasta la locura
Assim saberás a amarguraQue así sabrás la amargura
Que estou sofrendo por vocêQue estoy sufriendo por ti