Le Roi Soleil a Froid

O sol rei frio

Le Roi Soleil a Froid

O sol rei está frioLe roi soleil a froid
A rainha não vemLa reine ne vient pas
E seu coração lamentaEt son cœur se lamente
Ele atravessa VersaillesIl traverse Versailles
Como um campo de batalhaComme un champ de bataille
Seu amor está ficando impacienteSon amour s'impatiente
Nada pode distraí-loRien ne peut le distraire
Nem os pedaços de MolièreNi les pièces de Molière
Nem a diva cantoraNi la Diva qui chante
Nem os tratados de guerraNi les traités de guerre
Nem catarro, misériaNi la flegme, la misère
Províncias esperandoDes provinces en attente

O sol rei está frioLe roi soleil a froid
A rainha não vemLa reine ne vient pas
E sua raiva aumentaEt sa colère augmente
Vencer a campanhaQu'on batte la campagne
Da Borgonha à BretanhaDe Bourgogne en Bretagne
Para rastrear o ausentePour y traquer l'absente
Cavalos que estão seladosLes chevaux que l'on selle
É encontrar aqueleC'est pour retrouver celle
Quem interpreta mulheres imigrantesQui joue les immigrantes
Nem Monsieur de ColbertNi Monsieur de Colbert
Nem todos esses departamentosNi tous ces ministères
Nenhum negócio mais urgenteN'ont plus d'affaires urgentes

Uma rosa não está mais no jardimUne rose n'est plus au jardin
Uma rosa e o rei se apagaUne rose et le roi s'éteint
Cada coisa temChaque chose a
Sempre um fimToujours une fin
Apenas rosasSeules les roses
Mantenha seu perfumeGardent leur parfum

O sol rei está frioLe roi soleil a froid
A rainha o deixou láLa reine l'a laissé là
De manhãAux matines sonnantes
Ela ri na sua carruagemElle rit dans son carrosse
Nestas subestaçõesDans ces relais de poste
Como adolescenteComme une adolescente
Ela está saindo do rei LouisElle s'en va du roi Louis
Quem não gostou mais dele?Qui n'aimait plus que lui
E seu intrigante tribunalEt sa cour d'intrigantes
O sol rei está frioLe roi soleil a froid
O camareiro diráLe chambellan dira
Que a lua está distanteQue la lune est distante

O sol rei está frioLe roi soleil a froid