L'Ombre de Toi

A sombra de você

L'Ombre de Toi

Meu amorMon amour
O céu mudou em dez anosLe ciel a changé en dix ans
A chuva é passada cantandoLa pluie est passée en chantant
Todos os diasTous les jours
Meu amorMon amour
Nós fomos deixados de vez em quandoOn s'est laissés de temps en temps
Para conhecer agoraPour se retrouver maintenant
Para semprePour toujours
Voce sabeTu sais bien
Que sem você eu não sou nadaQue sans toi je ne suis plus rien
Que esse boneco, esse arlequimQue ce pantin, cet arlequin
VeludoDe velours
Voce sabeTu sais bien
Se você não segurar mais minha mãoQue si tu ne tiens plus ma main
Estou perdido e te ligandoJe suis perdu et je t'appelle
AjudaAu secours

Quando você está longe de mimQuand tu es loin de moi
Ela me segue passo a passoElle me suit pas à pas
Ela não me deixaElle ne me quitte pas
A sombra de vocêL'ombre de toi

Meu amorMon amour
Todos podem seguir seu caminhoChacun peut suivre son chemin
Na encruzilhada dos nossos destinosA la croisée de nos destins
Na encruzilhadaAu carrefour
Meu amorMon amour
Nos encontramos de novo e tudo está bemOn se retrouve et tout va bien
Entre nós dois não foi nadaEntre nous deux ce n'était rien
Que desvioQu'un détour
Voce sabeTu sais bien
Que sem você eu sou órfãoQue sans toi je suis orphelin
Eu vou ficar com raiva de dorJe deviendrai fou de chagrin
Cego e surdoAveugle et sourd
Voce sabeTu sais bien
E se nos perdermos amanhã?Que si l'on se perdait demain
Nós olharíamos para o fimOn se chercherait à la fin
Noite e diaNuit et jour

Quando você está longe de mimQuand tu es loin de moi
Ela me segue passo a passoElle me suit pas à pas
Ela não me deixaElle ne me quitte pas
A sombra de vocêL'ombre de toi

Quando você está longe de mimQuand tu es loin de moi
Ela me segue passo a passoElle me suit pas à pas
Ela não me deixaElle ne me quitte pas
A sombra de vocêL'ombre de toi

Meu amorMon amour