My Way (A Mi Manera) (feat. Paul Anka)
Vivi, siempre vivi, y ha sido así
Mi vida entera jamás me arrependi
No fue feliz a mi manera
Yo siempre quise más un poco más
Y como fuera y se me equivoqué
Fue a mi manera
Regrets I've had a few
But then again too few to mention
I did what I had to do
And saw it throug without exemption
Yo siempre quise más un poco más
Y como fuera y se me equivoqué
Fue a mi manera
Con el amor cuanto jugué
Sé que perdí, sé que gané
Pero la vida es siempre así
Y si lloré también reí
Pero vivi, siempre vivi
Fue a mi manera
For whats ia a man
What has het got
If not himself, then he as not
Pero la vida ha siempre así
Y si lloré también reí
The records shows we took the blows
And did it my way!
Dejé sé que dejé por dónde fue
El alma entera errores cometí
Pero al final pagué la cuenta
To think we've done all that
And my I say, not in a shay way
Y se me equivoqué, fue a mi manera
Yes Julio, it was our way!
Meu Jeito (Domeu Jeito) (part. Paul Anka)
Eu vivi, sempre vivi, e tem sido assim
Toda a minha vida eu nunca me arrependi
Não foi feliz do meu jeito
Eu sempre quis mais, um pouco mais
E por assim dizer e eu estava errado
Foi o meu jeito
Lamento ter tido alguns
Mas, novamente, poucos para mencionar
Eu fiz o que tinha que fazer
E acompanhou tudo sem isenção
Eu sempre quis mais, um pouco mais
E por assim dizer e eu estava errado
Foi o meu jeito
Com amor o quanto joguei
Eu sei que perdi, sei que ganhei
Mas a vida é sempre assim
E se chorei também ri
Mas eu vivi, sempre vivi
Foi o meu jeito
Para o que sou um homem
O que você tem
Se não ele mesmo, então ele não
Mas a vida sempre foi assim
E se chorei também ri
Os registros mostram que levamos os golpes
E fiz do meu jeito!
Eu saí, eu sei que saí de onde foi
Toda a alma cometeu erros
Mas no final paguei a conta
E pensar que fizemos tudo isso
E eu digo, não de um jeito estranho
E eu estava errado, era o meu jeito
Sim Júlio, era o nosso jeito!
Composição: Julio Iglesias, Jacques Revaux, Francois Claude, Gilles Thibaud, Lyrics English: Paul Anka, Versión Español: Roberto Livi