Sag Jetzt Kein Wort

Alle bunten Träume, alle schönen Worte
Können für uns Wahrheit sein
Ob das Wunder uns geschieht
Das liegt nur an dir allein

Alle deine Fragen, alle deine Zweifel
Brechen diesen Zauberbann
Doch wenn du mir fest vertraust
Fängt für uns ein Märchen an

Bitte, mi amor, sag jetzt kein Wort!
Worte, die zerstören nur uns're Träume
Bitte, mi amor, lauf jetzt nicht fort
Glaube an die Illusion, glaub an das Glück!

Flüsse sind nur Wasser, Berge sind nur Steine
Wenn du nicht mehr träumen kannst
Lass die Fragen hier zurück
Wenn du in den Himmel tanzt!

Halte meine Hände, schließe nur die Augen!
Die Musik trägt uns weit fort
Hin zu einem hellen Stern
Mi amor, sag jetzt kein Wort!

Bitte, mi amor, sag jetzt kein Wort!
Worte, die zerstören nur unsere Träume
Bitte, mi amor, lauf jetzt nicht fort
Glaube an die Illusion, glaub an das Glück!

Flüsse sind nur Wasser, Berge sind nur Steine
Wenn du nicht mehr träumen kannst
Lass die Fragen hier zurück
Wenn du in den Himmel tanzt!

Halte meine Hände, schließe nur die Augen!
Die Musik trägt uns weit fort
Hin zu einem hellen Stern
Mi amor, sag jetzt kein Wort!

Não diga nenhuma palavra agora

Todos os sonhos coloridos, todas as palavras bonitas
Pode ser verdade para nós
Se o milagre nos acontece
Isso é com você sozinho

Todas as suas dúvidas, todas as suas dúvidas
Quebrar este feitiço
Mas se você confiar em mim
Comece um conto de fadas para nós

Por favor, mi amor, não diga uma palavra agora!
Palavras que apenas destroem nossos sonhos
Por favor, mi amor, não saia agora
Acredite na ilusão, acredite na felicidade!

Os rios são apenas água, as montanhas são apenas pedras
Se você não consegue mais sonhar
Deixe as perguntas aqui
Quando você dança no céu!

Segure minhas mãos, apenas feche seus olhos!
A música nos leva para longe
Para uma estrela brilhante
Mi amor, não diga uma palavra agora!

Por favor, mi amor, não diga uma palavra agora!
Palavras que apenas destroem nossos sonhos
Por favor, mi amor, não saia agora
Acredite na ilusão, acredite na felicidade!

Os rios são apenas água, as montanhas são apenas pedras
Se você não consegue mais sonhar
Deixe as perguntas aqui
Quando você dança no céu!

Segure minhas mãos, apenas feche seus olhos!
A música nos leva para longe
Para uma estrela brilhante
Mi amor, não diga uma palavra agora!

Composição: Julio Iglesias